His desires — companionship and clean laundry — are put on the back burner.
他的愿望——得到陪伴、清洗衣物——被抛在了脑后。
But people who watched for companionship were most distressed by the loss of their shows.
但是没有他们要看的电视节目的话,那些视电视为伴的人会十分难受。
Science tells us that marriage makes us happier, but long-time companionship may have the same result.
科学告诉我们,婚姻能令我们更快乐,但长时间的伴侣关系也可能达到同样的效果。
Don’t ask your friends for advice; ask for companionship and encouragement.
不要向你的朋友咨询建议;而是寻求友谊和鼓励。
Also, treatment should be voluntary as far as possible, while service users should have plenty of contact and companionship with other service users.
另外,应当尽可能做到自愿接受治疗,而且服务使用者应当与使用服务的其他人有广泛的联系和友谊。
「Anyone who rejects Scientology also rejects, knowingly or unknowingly, the protection and benefits of Scientology and the companionship of Scientologists,」 Hubbard writes.
「不管是故意的还是无意的,排斥山达基的人,也排斥山达基的保护和利益,排斥山达基人的友谊,」哈伯德写道。
He wanted human companionship and he had it, coming and going as he pleased but always returning to the project team, who took up residence in a house in the fjord.
它向往人类的陪伴,于是获得了很多。它遇到过无数来来往往的人,但仍然时常返回常驻海湾的项目组。
The fresh air along a birding trail can be invigorating, while the companionship of backyard birds can brighten any dreary day.
走在观鸟步道上呼吸着新鲜空气会让人感到精神充沛,而只要后院中有小鸟的陪伴,再沉闷的一天也会充满乐趣。
Fuller wasn「t accepted into any of Harvard」s social clubs, so he sought companionship elsewhere and regularly skipped classes to attend Broadway shows.
没有任何一家哈佛社会俱乐部接纳Fuller,因此他他在其它地方追寻友谊,经常逃课参加百老汇表演。
Pet ownership can create feelings of being needed, companionship and create a sense of purpose for those who may be feeling cast aside and flailing with this new found freedom.
养宠物能树立起一种被需要和陪伴的感觉,也能为那些感觉被遗弃和在新发现的自由中感觉束缚的人培养一个目标。
The once luxurious furturned dull and dry, and his trips to the yard in search of Becky’s companionship ceased. All day long he rested quietly.
硕大的身躯日渐消瘦, 原有的一身密密的亮毛变得又干又暗, 也不再来庭院和贝基作伴,成天静静地歇着。
His companionship made it possible for me to shake off my shrinking sensitiveness.
与他的交往使我能够摆脱掉我那缺乏自信的敏感。
We enjoy the adventure, the comfort and the companionship that friendship offers.
我们喜欢友谊给我们带来的冒险,安慰和陪伴。
He found companionship in the form of boats and even intrepid Norwegian children who got into the frigid north Atlantic waters to welcome him.
它得到了来自各种各样船只和勇于踏进冰冷北大西洋海水欢迎它的挪威孩子们的陪伴。
The master was too gloomy to seek companionship with any people, good or bad; and he is yet.
主人过去是阴郁得无法和任何人来往的;不论是好人或坏人;他现在仍然如此。