英语释义

1. a Chinese agent engaged by a foreign establishment in China to have charge of its Chinese employees and to act as an intermediary in business affairs

2. intermediary

片语

comprador lnternacional买方国际翻译公司节

comprador adjustment买办付款令票

comprador capital买办资本

middleman中间人；经纪人；调解人

intermediary中间人；仲裁者；调解者；媒介物

Hotel Comprador酒店

comprador modernization买办

comprador merchants买办商人

comprador system买办制度

Comprador Groups雇工买办团体

comprador note买办票据

英汉例句

• from that time on, the comprador took advantage of their particular status and experience fully to take active part in national insurance of late qing dynasty.

  以此为开端，买办凭借其特殊的身份和经历积极参与到晚清民族保险业中，并在近代中国民族保险业的初创中发挥出至关重要的作。

• with the information and credit mechanism offered by the net, comprador institution settled the problem of lacking information and risk-controlling, and propelled the modern commerce.

  买办制度正是借助于封闭型网络的信息机制和信用保障机制，解决了交易过程中的信息缺乏和风险控制问题，推动了我国新式商业的发展。

• the comprador and the landlord classes also live on chinese soil, but as they have no regard for the national interests, their interests clash with those of the majority.

  买办阶级和地主阶级虽然也住在中国的土地上，可是他们是不顾民族利益的，他们的利益是同多数人的利益相沖突的。

• in the early 20th century, the system of occupational income of comprador got maturity and perfect.

  买办的职业收入主要由薪金和佣金构成，还有一部分被外商默许的暗中收入。

• foreign firm comprador must market goods as the deputy for the firms, negotiate prices, subscribe contracts, deal with payments and ensure the credit of native traders.

  洋行买办的职责主要是代表洋行执行购销任务，同时磋商价格，订立交易合同，收付货款以及担保华商的信用等。这一时期，洋行买办包销包购的方式颇为流行。

• more importantly, he secured a comprador identity, at least after returning home can temporarily from arrest conviction.

  更重要的是，他争取到一个买办身份，至少回国之后可以暂时免遭缉拿治罪。

• laying particular stress on the main currents of ideas , that however zheng guanying has devoted hisself to comprador for nearly 20 years was papered over for quite sometime.

  郑观应受聘买办几达2 0年，但长期以来，偏重其思想主流，而将其买办给掩盖了。

• the big landlord and big comprador classes in particular always side with imperialism and constitute an extreme counter-revolutionary group.

  特别是大地主阶级和大买办阶级，他们始终站在帝国主义一边，是极端的反革命派。

• the comprador is one of the most wealthy classes in modern china, and has always worked particularly vividly in chinese modern-style business enterprise.

  买办在近代中国新式企业活动中一直是一个活跃的也是最富有的群体。

• shanghai first got here, and see eyeful of construction, lavish comprador culture, not to worry.

  刚来上海的时候，看到满眼的欧美建筑，洋奴风气，很不服气。

• exploration on the comprador is an important topic to understand modern age china.

  买办研究是有助于我们了解近代中国的一个重要课题。

• part ii narrates the history of comprador creation, development and extinction;

  第二个部分简述一下买办产生、发展和灭亡的历史过程；

• the primary traits of a comprador are: 1.

  买办的基本特点，一是依赖洋人，二是没有骨气。

• a minority of executive and state run enterprise legal persons will be likely to change to comprador rent seekers.

  少数行政执法人员、少数国有企业法人代表可能蜕变为买办寻租者。

• there is the possibility of the breeding of the new comprador under the specific historical conditions after chinas entering wto.

  中国加入wto后特定的历史条件下，新买办具有滋生的可能性。