英汉例句

• but contextual meaning can be defined from the following two aspects.

  而语境意义具有两方面的含义。

• this word has a special contextual meaning here.

  本词在这里具有与上下文有关的特殊意义。

• the contextual meaning is an inevitable phenomenon in the language us…

  语境意义在语言的使用中是必然出现的一种现象。

• contextual meaning can be generally defined into two senses of linguistic contextual meaning and non- linguistic contextual meaning.

  语境意义一般可以分为语言语境意义及非语言语境意义。

• the analysis of the contextual meaning at the second level is based on the theories of speech acts of pragmatics and cross-culture communication.

  在这个层面上对语境意义的分析是以语用学的言语行为理论和跨文化交际理论为基础的。

• the second chapter was a focal and difficult point of the paper, which consists of more than 280 words, the paper explained their contextual meaning tentatively.

  第二章「唐代传奇新词新义研究」是本文研究的重点和难点，共发掘新词新义280余条，微观具体地阐释了各词条的含义；

• the third chapter is about the process of filling gaps of contextual meaning in the english versions of shuihuzhuan.

  第三章介绍《水浒传》英译本中语境意义空白的填补过程。

• semantic translation attempts to render, as closely as the semantic and syntactic structures of the second language allow, the exact contextual meaning of the original.

  语义翻译试图做到使目的语的语义与句式结构尽可能的接近原语。

• german – translated literally, this word means 「gate-closing panic, 」 but its contextual meaning refers to 「the fear of diminishing opportunities as one ages. 」

  德语，字面上译，这个词表示「结尾时的惊慌」，但在上下文中表示「随年龄增长机会越来越少所带来的恐惧」

• the contextual meaning is an inevitable consequence decided by the features and purposes of the language system itself.

  语境意义是语言系统本身的特点和它的目的所带来的必然结果。