英汉例句

• Contrary to the more somber western funerals, cremation ceremonies among the Hindus of Bali have an almost carnival-like atmosphere.

  与很多低调的西方葬礼相反，跻身于巴厘的印度教火葬仪式，有一种几乎狂欢节般的气氛。

• Contrary to the widespread belief that resumes should be limited to a single page, Tony Beshara「s survey of employers found that 95% of them will read, or at least skim, a two-page resume.

  人们普遍认为简历应该限制在一张纸以内。但与此相反，汤尼·贝什拉对雇主的调查却发现，95%的雇主会阅读，或者至少浏览一份两页纸的简历。

• Contrary to the perception of wealthy elitism, the boarding schools of the American northeast provide many academic scholarships and an excellent education.

  在美国，东北部虽然拜金严重，但那里的寄宿制学校却能提供很多奖学金和高质量的教育。

• Contrary to the name, they are not limited to XML.

  和其名字相反，该对象并不只限制于XML。

• Contrary to the notion of 「instant」 scientific discoveries, distinguished scientific accomplishment is a matter of opportunity and of continuous and concentrated effort over long years.

  与这种「瞬息」的科学发明的看法相反，伟大的科学成就不仅仅是机会，而且是长年累月换而不舍、孜孜不倦的结果。

• Contrary to the descriptions in the literature, they found no systematic evidence that levels of productivity in the factory rose whenever changes in lighting were implemented.

  他们发现没有系统的证据来说明只要对光照施以改变，工厂的生产力水品就有所提高，这与该实验的论文相矛盾。

• Contrary to the claims of some Socialist figures, Mr Strauss-Kahn has not been cleared.

  与某些社会党人物所声称的相反的是，卡恩并没有获得彻底的清白。

• Contrary to the anatomy referenced in all our favorite love songs, love (as with every other emotion we feel) is not rooted in the heart, but in the brain.

  与人们热衷的爱情歌曲不同，爱(和人类其他感情一样)经过产生于大脑，而不是心脏。

• Contrary to the views of more myopic partners, Bob Baldwin saw Morgan Stanley as fighting for its life [in the late 」60s and early' 70s].

  和更多目光短浅的合作伙伴的观点相反，鲍勃·鲍德温将摩根·士丹利视为一场为争取其寿命而进行的斗争[六十年代晚期及七十年代初期]。

• Contrary to the impression of some observers, the newspaper said the survey found that public attitudes towards America had been growing more favourable in recent years.

  与一些观察员的印象不同的是，这份报纸称调查结果显示最近几年公众对美国的态度在逐渐好转。

• Contrary to the anatomy referenced in all of our favorite love songs, love (as with every other emotion we feel) is not rooted in the heart, but in the brain.

  与所有我们喜欢的爱情歌曲的歌词相反(及我们能感知的其他感情)，爱并非来源于心灵，而是大脑。