according to bousso and colleagues, the only way to avoid this conundrum is to introduce a cut-off point, which then helps make sense again.
根据布索和他同事的观点,避免这个难题的唯一方式就是引进一个标準,这样才能使得更有意义。
the solution to this conundrum is to formally link a model to its corresponding software implementation through one or more automated model transformations.
解决这一难题的方法是通过一个或多个自动的模型转换器将一个模型与它相应的软件实现从形式上连接起来。
another theoretical conundrum is entry to the auction.
另一个理论难题是进入拍卖。
it’s been a bit of a conundrum for astrophysicists.
对天体物理学家们来说,这是一个难题。
this posed a conundrum for researchers working with the laser: how were they to apply the laws of conservation of charge and conservation of energy with two forms of energy output?
这就为研究激光的工作人员出了一个难题:如果能量输出有两种形式,他们怎样运用电荷守恒和能量守恒定律呢?
to solve the chicken-egg conundrum of a dating site—to attract users, you need users—they created a handful of quizzes, chief among them the dating persona test.
为了解决相亲网站「先有鸡还是先有蛋」的难题——吸引用户,你需要用户——他们设计了一些智力游戏,其中主要是「相亲角色测试」。
your mind resolves this conundrum by deciding that actually the study was pretty interesting after all.
你的大脑决定认为这个研究实际上比较有趣,以此来解决这个难题。
the conundrum of whether western governments must continue to treat with an icc indictee in the hope of sustaining a wider peace will be awkwardly unresolved.
为了有一个持续广泛的和平,国际军事法庭是否必须给巴希尔定罪呢?这是一个难题,也是一个悬而未绝的尴尬事件。
as i said, a betting man would not favour the chances of a rapid breakthrough after the washington summit.the hamas conundrum is a huge obstacle.
像我上文提到的那样,一个赌徒不会在华盛顿峰会后将赌注下具有突破性进展的和平上,哈马斯难题是一个巨大的障碍。
but his confession has highlighted a conundrum for judges; they must be seen to be in control while also being seen to deal with the vital public policy issue of their own mental health.
然而他的坦白却突出了一个法官们的难题;他们必须注意控制管理要公开,同时他们还要注意如何处理自己的心理健康这一至关重要的公共政策事项也要公开。
but the financial conundrum of open source development sometimes causes pundits to question its long-term viability.
但开源开发的复杂经济难题也让批评家们开始质疑它的长期可行性。
but more than that, their work generates an interesting new conundrum about the nature of shaken fur dynamics.
然而,他们的工作超出那一点,还产生一个令人感兴趣的,有关甩干皮毛动力学的性质的新难题。
to describe this conundrum he distinguishes between two types of software: the program, and the programming product.
为描述这个难题,他区别两种类型的软件:程序和编程产品。
it is a question anyone might ask of acquaintances or loved ones, and it highlights the conundrum presented by scientific inquiry: is a personality disorder 「the way you are」 or a disorder you 「have」?
这是每个人都可能问自己熟人或是爱人的问题,它也强调了科学研究所提出的难题——这是人格障碍的表现还是你有人格障碍呢?