片语

negation to conversational implicature否定话涵

conversational implicature detail会话含意

Theory of Conversational Implicature会话含意理论

undermeaning隐藏的意义；言外之意

the conversational implicature隐含义

conversational implicature theory会话含意理论

particularized conversational implicature特殊会话含义

Context and Conversational Implicature语境与会话含义

subaudition言外之意；弦外之音；领悟言外之意

standard conversational implicature标準会话隐含义

generalized conversational implicature一般会话含意

英汉例句

• conversational implicature refers to meaning of language use and connotation of the language.

  会话含义是指语用含义或话语的言下之意，弦外之音。

• the second is session meaning and principle of conversational implicature in guide linguistics.

  这部分介绍了会话含义理论以及合作原则和礼貌原则。

• conversational implicature is one of the categories of pragmatics. it is closely related to context which makes it definite and unique .

  会话含义是语用学五大范畴之一，它与语境的关系极为密切：会话含义因语境而明确而唯一；

• the theory of conversational implicature explains the pragmatic and hidden meaning of utterance according to a certain context.

  会话含义是指在特定的语境下所要表达的含蓄内容或言外之意，也就是话语的语用意义。

• as two basic theories of pragmatics, both speech act theory and conversational implicature derive from ordinary-language philosophy.

  作为语用学的两大奠基理论，言语行为理论和会话含义理论皆源于日常语言哲学。

• the conversational implicature of english advertising opens a new window for the study of english advertising in many ways.

  英语广告的会话含义为英语广告各方面的研究打开了一扇新的窗户。

• the thesis chiefly applies the theory of generalized and particularized conversational implicature on analyzing the process of e-c proverb translation.

  本文主要运用一般会话含义与特殊会话含义理论单方向研究英谚汉译之过程。

• from the pragmatics point of view, this paper tries to analyse the implicit meaning in english listening test with the help of conversational implicature theory and co-operative principle.

  借助会话含义理论与会话的合作原则，从语用学的角度对英语听力测试中的含蓄题进行分析，以期能对英语听力教学和学生听力理解能力的提高起到举一反三的作用。

• this paper explores the birth of language humor and understanding of its conversational implicature from the perspectives of cooperative principle, face view and context.

  文章从会话合作原则、面子观及语境几个方面来探讨言语幽默的产生及其会话含意的理解。

• this chapter also discusses the types and the unique properties of presupposition and illustrates the distinction between conversational implicature and pragmatic presupposition.

  本章也讨论了预设的类型和特性并且区分了会话含义和语用预设这两个容易混淆的语用概念。

• conversational implicature is one of the most important concepts in pragmatics whereas cohesion and coherence are two basic research fields of discourse analysis.

  会话含意是语用学中最重要的概念之一。衔接和连贯是话语分析的两个主要研究领域。

• understanding gricean theory of conversational implicature helps to improve listening ability.

  格赖斯的会话含意理论有助于提高学生的听力理解能力。

• presupposition and conversational implicature are two main subjects discussed in the traditional pragmatics.

  前提和会话含义是传统语用学范围内探讨的两个主要命题。

• chapter two: the cooperative principle and conversational implicature in the novel.

  第二章：合作原则以及会话含义理论在《傲慢与偏见》中的运用。 简。

• generalized conversational implicature is the implicature normally carried by the use of a certain form of words, in the absence of special circumstances.

  一般会话含义是指没有语境提示解读时的优先解读，或指不引用特殊语境就不会有其他解读时的通常解读。

• in chapter four, the employment of relevance theory and conversational implicature in advertising language is investigated.

  第四章研究了广告语言中的关联理论和会话含义的应用。

• conversational implicature is one of the essential pragmatic phenomena in common talks.

  会话含义是日常会话中最基本的语用现象之一。

• advertisers impart information in an indirect way by openly and intentionally violating cp. consumers can infer the conversational implicature on the basis of the literal meaning.

  广告主通过对合作原则公开、有意地违反，以间接的方式传递信息，消费者能够越过话语表层意义推倒出会话含义。