in the corridor his barrister congratulated him.
在走廊里,他的律师向他表示祝贺。
the sight of this large, noisy foreigner running down the corridor in his pajamas with arms waving wildly no doubt shocked them as much as the rat had shocked him.
看到这位人高马大的外国人穿着睡衣沖上走廊,双臂乱舞,大声喊叫,她们当然被吓坏了,就像我的朋友被老鼠吓坏了那样。
opening the underground corridor for the public will coincide with an extensive restoration of the colosseum, the office said.
为公众地开放地下走廊将与广泛的斗兽场恢复的目标相一致,办公室的官员说。
for the first time, the colosseum plans to let visitors explore an underground corridor that has previously been off limits.
斗兽场(罗马圆形大剧场)计划让游客去参观它地下走廊,这还是第一次,以前已成为禁地。
his questions are ignored by the guards, who rush him into a long, sterile corridor toward a metal door.
狱警对他毫不理睬,架着他匆匆地走过一条长而阴深的走廊,向一扇金属门走去。
add that swell to the projected sea-level rise, and many areas like the transportation corridor around san francisco’s airport could be threatened, he says.
这将使预期上升的海平面高度暴增,而运输通道与旧金山周围的飞机场等众多地区都将受到威胁,他又补充道。
its potential as an energy transit corridor to europe was again made obvious during january’s gas dispute between russia and ukraine.
一月爆发于俄罗斯和乌克兰的天然气之争再一次证实了土耳其作为欧洲能源运输通道的潜力。
by late afternoon it was so hot on board that all the cabin doors were open and everyone was out in the corridor or in the dining car.
到近晚上的下午车厢里非常炎热,所有的舱门都打开了,每个人都出来站在走廊里火车餐厅里。
as always, i felt uneasy as i walked down the corridor to his room, fully aware that he might well sleep through my visit or, if awake, make little sense.
跟往常一样,我沿着走廊走到他的房间时还是感到忐忑不安,因为我完全明白可能他还在睡觉,即便他醒着,也没啥差异。
many of the windows are decorated with very beautiful patterns and designs. tourists can have an excellent view of the garden through these colorful corridor windows.
许多窗户的图案也都装饰得非常美丽,游客可以透过这些艳丽多彩的走廊窗户,将园内的佳境尽收眼底。
it is going to bring in all of the north-east corridor for heavy rains, high winds and potential flooding.
它将会导致东北沿海走廊的整个区域的狂风暴雨,也会带来潜在的洪灾的危险。
he pattered along the corridor in his bare feet.
他赤着脚吧嗒吧嗒地走过走廊。
russia did offer one significant concession, agreeing to let the us fly troops and munitions across its airspace to provide an air corridor for its forces in afghanistan.
俄罗斯方面也作出了巨大的让步,同意美国空军及军需部队穿越俄罗斯领空,为美军在阿富汗的部队提供了一条空中走廊。
they ran down one corridor and if it proved empty, they turned and ran down another.
他们跑进一条走廊,如果发现空空如也,就掉头拐进另一条走廊搜寻。