the president nominates the prime minister, who proposes the other ministers (formally named by the president). the council of ministers must retain the support of both houses.

由总统来提名总理，而由总理来提名选举其他部长（由总统正式提名），该内阁必须得到两院的支持。

after that, a majority vote in the council of ministers (which represents national governments) will be carried if 55% of nations representing 65% of the overall eu population say yes.

之后，如果代表欧盟国家总人口65%的国家中有55%的赞成票，那么内阁的多数票投选就能通过，而这个内阁代表了各个国家政府。

the council of ministers is the real power in the eec.

是欧洲经济共同体的真正权力机关。

the iraqi government「s council of ministers has voted to approve a three-year military pact with the united states, despite the bitter opposition of several hardline shi」ite leaders.

伊拉克政府的部长委员会投票批準伊拉克同美国为期三年的军事协议。但是这项协议受到一些强硬什叶派领导人的强烈反对。

the revised version is being scrutinised by the council of ministers before it goes to the european parliament.

（而）在（草案）修订版提交欧盟议会之前理事会已经审核过。

the council of ministers has a chance to amend the proposals significantly before the european parliament gets its ill-informed hands on them.

在一知半解的欧盟议会把手伸到该指令前部长理事会还有机会进行一次大的修订。理事会应该抓住住这个机会。

on october 30, 2001 the council of ministers took a decision on increasing lot polish airlines’ initial capital.

年10 月30日，内阁会议就日益增长的波兰航空公司创办资本做出了决定。

depending on the issue, power in europe is spread unevenly between national capitals and brussels and, within the eu, between the commission, the council of ministers and the parliament.

基于这些，欧洲的权利在国家资本和布鲁塞尔之间，在欧盟内部，在委员、大臣和议会之间不均衡的扩散。

the executive arm consists of the president, vice-president and the council of ministers (the cabinet) headed by the prime minister.

行政权在总统、副总统和首相领导的大臣议会（内阁）手中。

the eu「s environment council of ministers is due to agree on a regulatory approach to the use of so-called 「gender-bender」 compounds before christmas.

欧盟环境部长理事会计划在圣诞节前通过一项监管此类所谓「扭曲性别」化合物使用的方法。

a sovereign」s governing body, including the council of ministers and state advisers.

朝廷，宫廷国王的管理机制，包括部长委员会和国家参谋。

at the invitation of the chinese government, vice president ricardo cabrisas ruiz of the council of ministers of cuba will pay an official visit to china from september 25 to october 1.

应中国政府邀请，古巴部长会议副主席里卡多·卡布里萨斯·鲁伊斯将于9月25日至10月1日对中国进行正式访问。

the executive branch is headed by the prime minister and the council of ministers or cabinet, which are elected by the parliament.

权力的执行主要由总理和部长组成的委员会或内阁承担，他们是经由议会选举产生。

his council of ministers would replace the current board of 24 that oversees the imf and has less power.

他提议的部长理事会将取代目前由24名执行理事组成的imf理事会，后者监督国际货币基金组织的运行，但是权力较小。

on august 1, 2010, president of the council of state and president of the council of ministers of cuba raul castro met with chinese foreign minister yang jiechi in havana.

2010年8月1日，古巴国务委员会主席兼部长会议主席劳尔·卡斯特罗在哈瓦那会见了中国外交部部长杨洁篪。