片语

court of original trial原审法院

hold court trial[法]

court of final trial翻译

court of trial主审法院

court trial videoconferencing system高清庭审视频系统

court trial reform庭审改革

criminal court trial刑事庭审

mode of court trial法庭审理方式

procedure of court trial庭审程序

英汉例句

• iii. actively carrying out inspections of, and education and training on court trial safety.

  积极开展庭审安全大检查和教育培训活动。

• defining the objective and function of court trial is orientation of trial procedure design.

  明确庭审的目的与功能，是设计庭审程序的目标定位；

• fair trial is not only the optimal value choice of various countries「 criminal justice system, but also an everlasting topic about the court trial in the human history.

  公正审判是各国刑事审判制度的最佳价值选择，也是人类历史以来，关于法院审判问题中的一个永恒的话题。

• article 142 the lawyers of both parties shall respect each other in the court trial or negotiation, no one may use sharp-fanged , cynical or insulting languages.

  第一百四十二条在庭审或谈判过程中各方律师应互相尊重，不得使用挖苦、讽刺或者侮辱性的语言。

• reshaping the procuratorate-police relationship and promoting the court trial reform is of great significance for driving the progress of the entire litigation system.

  重塑检警关系进而促进庭审改革，对推动整个诉讼制度的进步，意义重大。

• in the comprehensive parties on the basis of opinion, after the repeated discusses modification, submit to the supreme people」s court trial after committee through.

  在综合各方意见的基础上，经反复讨论修改，提请最高人民法院审判委员会审议后通过。

• the superior people's courts shall summarize experiences, find out problems, timely promote good practice in court trial work, and timely notify the lower level courts of the relevant problems;

  上级法院要总结经验，发现问题，及时推广庭审工作中好的做法，及时通报有关问题；

• social participation in the mediation may be conducted prior to the litigation and prior to the court trial or during the court trial proceeding too.

  社会力量参与调解既可以在诉前进行，也可以在开庭前或庭审程序中进行；

• american legal film is closely related to the court trial and conflict resolvement, which expresses the public concept of legal culture by analyzing the single case.

  在美国，法律电影与美国司法审判与纠纷解决实践紧密结合，具有鲜明的大众法律文化的特征。

• strengthening the function of court trial requires more of cross - examination and attestation.

  强化庭审功能必然也对质证和认证提出了新的要求。

• the invention discloses a method and a device for verifying text data in the court trial process in real time. the method comprises the following steps: acquiring text data from court trial parties;

  本发明公开了一种庭审过程中文字资料实时验证的方法和装置，所述方法包括：获取来自庭审参加方的文字资料；

• the invention realizes the split-screen display of the court trial data by converting the acquired non-image data into the court trail data and displaying the image data in a split screen way.

  本发明通过将获取的非图像资料的庭审资料转换成图像资料，将所述图像资料进行分屏展示，实现了庭审资料分屏展示。

• for example, a defense lawyer in a court trial may become very emotional in arguing with the government lawyer about evidence affecting the accused.

  例如，在庭审中，辩护律师可能情绪激动地与政府律师就影响被告的证据辩论。

• the core measures of criminal summary procedure is to determine the degree of formal court trial through setting procedure of packing up points of dispute before criminal court trial.

  刑事简易程序的核心措施也是通过设置刑事庭审前争点整理程序来确定正式庭审的程度。

• the invention discloses a method and a device for exhibiting court trial data in a split screen way. the method comprises the following steps: acquiring court trial data required to be exhibited;

  本发明公开了一种庭审资料分屏展示的方法和装置，所述方法包括：获取需要展示的庭审资料；

• objectively, in the court trial the prosecution and the defendant there is symbolic differences in treatment, to judge the psychological implications to more negative impression of the accused.

  客观上，在庭审中公诉方与被告人的带有标志性的待遇差别，给法官以更强的心理暗示被告人的负面印象。

• within court we should carry out centralized trial principle, pursue the essentialism of court trial and make efforts to break away the case record centralism and liberate the court judge.

  庭审中积极推进集中审理原则的贯彻，追求法庭审理实质化，同时力求脱离案卷笔录中心主义，解放法院法官。