as women climb the social ladder, the pool of viable men shrinks, explained sandra bao, a co-founder and fashion magazine editor who coyly said she「s 「around 30.」
「由于女性在社会阶层上的攀升,使得男性的生存空间缩小了」一位俱乐部的共同创办人同时也是一家时尚杂志的编辑这样说道。她很羞涩地说自己也30岁左右了。
a seven-year-old girl plucks at my arm and then coyly entreats me to buy a rose from her.
一个七岁的小女孩拉住我的手臂,然后羞怯地恳求我买她的鲜花。
much as chinese officials coyly dismissed the notion that the meeting of real significance in london was that of the g2—china and america—the official press revelled in the attention he received.
在伦敦真正重要的会议其实是g2-中国和美国,与中国官员羞怯地避免这种说法相比,官方媒体得意于中国所获得的关注。
she coyly smiles.
她羞涩地微笑。
but it does not prevent coyly coded references to a story appearing—which can be glaringly obvious to those in the know.
这也许可以避免违法内容出现在大庭广众之下,但是却管不了媒体在报道中隐晦的提及当事人,这对于那些知情的读者来说仍然是一目了然的。
if you need a break, look down coyly then back up at him, like, 「who me?
如果你需要休息一下,害羞地低下头,然后退步走向他,像这样,“是我吗?
according to the time of september 19, wedlock, as it」s coyly named, is a new type of casualty insurance that gives the unhappily married policyholder a payout after he or she is unhitched.
据《时代杂志》9月19日报道,婚姻离婚保险“婚姻保护锁」是一种给婚姻不幸福的投保人离婚后赔偿的新型意外保险。
among them is the coyly named protection of information bill, under which journalists (and others) could face up to 25 years in jail for possessing or publishing classified state information.
这些措施中的一条就是所谓的信息保护法案,记者(和其他人)可能因为拥有或发布国家机密,而面临最多25年的牢狱之灾。
suitors keep knocking on the door of iraq’s oil ministry but the people inside are still coyly loth to say 「come in」.
外资求婚者一直叩着伊拉克石油部的大门,但门里面的人仍含羞带怯地不愿说「请进」。
since starting his online dating subscription almost a year ago, power li has gone out on a number of dates — 「more than 5」 he offers coyly — with women he met online.
自从大约一年前注册相亲网站开始,李先生已经与网上认识的女性约会过数次,其中五次以上是他「故作害羞」地提出的。
trey grayson, kentucky’s secretary of state, whom mr paul defeated in the primary, coyly said that even when running for the senate, 「i still kept my eyes on frankfort」, kentucky’s capital.
肯塔基州务卿、初选败在保罗手下的特里·格雷森低调表示,即使在竞争参议院席位的时候,「我依然密切关注着法兰克福(肯塔基州州府)」。
wedlock, as it「s coyly named, is a new type of casualty insurance that gives the unhappily married policyholder a payout after he or she is unhitched.
婚姻离婚保险「婚姻保护锁」是一种给婚姻不幸福的投保人离婚后赔偿的新型意外保险。
romney coyly avoided declaring his bid for the presidency, but his intent was clear.
罗姆尼不好意思地避开了自己想参加总统竞选的意图,但这一点是显而易见的。
unemployment in what officialdom coyly calls 「sensitive urban areas」 is twice the national average; on the worst estates, it can hit 40%.
官场上把这些地方称为「敏感的都市区」,它的失业率比全国平均失业率(8.1%)高一倍多,而在最糟糕的房地产行业,失业率达到了40%。
romney coyly avoided declaring his bid for the presidency, but his intent was clear. while introducing him, romney」s wife, ann, said she hoped her husband would be elected.
罗姆尼不好意思地避开了自己想参加总统竞选的意图,但这一点是显而易见的。在介绍他的时候,罗姆尼的妻子安说,她希望丈夫会当选。