Crick had long bemoaned how his letters had been thrown out after a cleaning frenzy by his 「over-efficient」 secretary.
克里克为他的信件被其「效率过高」的秘书在一次大清扫中被扔掉而惋惜了许久。
RNA molecules form double stranded helices, just as do DNA molecules, by Watson Crick pairing of nucleotides on the two complementary strands of the helix.
RNA分子能像DNA分子那样形成双链螺旋,通过沃森·克里克配对,两个螺旋的核苷链互补。
Rosalind Franklin, James Watson and Francis Crick bestowed the next leap: DNA, the structure and mechanism of variation and inheritance.
罗莎琳德富兰克林,詹姆士沃森和弗朗西斯克里克跳跃到了下一步:DNA,变异和遗传的结构与机制。
Watson and Crick had previously failed to build a model of DNA after Watson misunderstood a lecture by Franklin.
沃森和克里克曾由于沃森误解了富兰克林的讲座而没能建立DNA模型。
Dairyman Crick was discovered stamping about the house. He had received a letter, in which a customer had complained that the butter had a twang.
她们看见奶牛场老板克里克先生在屋子里直跺脚,原来是他收到了一位顾客的来信,信中抱怨他生产的黄油带有一股怪味。
His lab chief had taken the DNA project away from him and his friend Crick had solved it with the help of Dr. Franklin「s data.
他的实验室主任把DNA项目从他身边抢走而他的朋友克里克在富兰克林的数据帮助下解决了问题。
DNA model signed by another Nobel Prize winner Francis Crick is also on show at the college as well as a wealth of historical and contemporary scientific notebooks, illustrations and drawings.
丘吉尔学院还展出了另一位诺贝尔获得者弗兰西斯.可瑞克的DNA模型,以及大量珍贵的从古到今的科学笔记手稿、插画和图纸。
「So cheer up and take it from us that even if we kicked you in the pants it was between friends, 」 Crick wrote in December 1951.
「所以振作起来即便我们给你严重警告那也是朋友间的玩笑,」1951年克里克写到。
In this dastardly sideplot, Crick raced to submit his and Watson」s history-changing paper to Nature, in fear that Franklin would leak DNA information when Pauling visited London.
在这场勾心斗角的暗战中,克里克火速将他和沃森改变历史的论文递交给了《自然》杂志,生怕富兰克林会在鲍林来访伦敦时将DNA信息泄露出去。
He Shared the Nobel prize with Watson and Crick in 1962, whereas - controversially - Franklin was overlooked.
但他还是与沃森以及克里克分享了1962年的诺贝尔奖。
Crick writes to collaborator Dr. Maurice Wilkins and praises the exit of a female collaborator, Dr. Rosalind Franklin.
克里克写信给其合作者莫里斯·威尔金斯博士,庆幸一位女性合作者罗莎林德·富兰克林的退出。
Based on it, he and Crick built a model of DNA's structure and proudly invited the London group up to Cambridge to inspect it.
根据错误数据,他和克里克建立了一个DNA结构模型还很自豪地邀请伦敦小组到剑桥观摩。