Cromwell supported the creation of an other house in Parliament, which would consist of 40 to 70 people to be chosen by him and then approved by the Commons - a house of Lords in all but name.
克伦威尔主张国会设立另一议院包括40至70人由他选任并经下议院批準——实质等同上议院不过名衔有别。
One of the bodies found at Cromwell Street was that of their eldest daughter, Heather, who was murdered in June 1987.
在克伦威尔街发现的尸体中有一具是他们的大女儿希瑟,她被杀害于1987年6月。
The king had commissioned uniforms for his troops to fight the republican forces of Oliver Cromwell at the Battle of Worcester the same year.
国王曾委托这家制衣公司制作军装。 同年,国王的军队在伍斯特战役中抵抗奥立弗?克伦威尔的共和军。
A burgh of southeast Scotland on the North Sea east of Edinburgh. Oliver Cromwell defeated the Covenanters here on September 3, 1650. Population, 4,609.
苏格兰东南部县区,位于爱丁堡以东,滨临北海,奥利弗·克伦威尔于1650年9月3日在此击败神圣盟约派,人口4,609。
He left England with many of the royal families, the aristocratic families, who were threatened by the republican armies organized by Cromwell and that had executed the King.
他和许多皇室家庭一起离开了英国,那些贵族家庭,被克伦威尔领导的共和军队所威慑,正是克伦威尔处决了国王。
When Oliver Cromwell died in 1658 and was succeeded by his son, Richard, the regime began to collapse.
1658年奥利弗·克伦威尔去世,他的儿子理查德继任护国公,政权立即开始瓦解。
All this added armour and a heavier gun and turret of course came at cost, the weight was far higher than the existing Cromwell suspension could bear.
所有这些附加装甲和更重的枪,当然炮塔来了在成本,重量远远高于现有的克伦威尔悬挂可以承受的。
In 1523 Cromwell emerges into public life as a member of parliament.
在1523年,克伦威尔作为国会的一员介入公共事务。
Oliver Cromwell became Lord Protector of England-ruling for over 4 years.
奥利弗·克伦威尔成为英国护国公,统治4年之。
Mantel「s boldly reimagined saga of 16th Century Europe is told from the perspective of Thomas Cromwell (with Henry VIII as a supporting character). It has been filmed as a new BBC miniseries.
希拉里的这部作品从托马斯·克伦威尔的视角大胆地对16世纪的欧洲进行重构,而亨利八世(则一反常态地)在书中扮演配角。这本长篇小说已经被拍成了BBC新系列短剧。
「YOU have been sat here too long for any good you have been doing, 」 Oliver Cromwell famously declared, as he dissolved the Rump Parliament in 1653.
「基于曾经做的贡献,你们已经在这个位子上坐了足够长了」这是奥利弗科克伦威尔在1653年解散残余议会时的着名论断。
It」s difficult to be absolutely certain about some of the other stones, because after the execution of Charles I, Cromwell had the crown jewels broken up and sold.
一些其他宝石的渊源已难以考证——因为在查理一世被处决之后,克伦威尔曾将王室珠宝销毁并变卖。
Oliver Cromwell overthrew king Charles I.
奥利弗·克伦威尔推翻了国王查理一世。
Cromwell appears chattily as 「Oliver」.
书中以「奥利弗」为称谓的克伦威尔出现的次数显得过于频繁。