a series of senior ni executives – les hinton, colin myler, stuart kuttner, tom crone and rebekah brooks – gave evidence to the committee.
而多名新闻国际集团的高管(包括莱斯·辛顿,科林·梅耶尔,斯图亚特·库特纳,汤姆·科罗恩以及里贝卡·布鲁克斯)都在听证会上作了证。
even if he is a youth of twenty he moves like an ancient crone .
他即使是二十岁的青年,行动起来也象个干瘪的老太婆。
in a letter to whittingdale released tuesday, crone said he believed he had informed james murdoch of the 「for neville」 e-mail in a june 2008 meeting.
在给怀汀戴勒一封信中,克罗恩说,他确认他在08年6月的会议中已经告诉了詹姆士默多克有关「给内维尔」电邮的事。
james murdoch claimed to the mps that this email had been concealed from him by two company executives, crone and myler, when he was persuaded to sign off the secret deal with taylor.
jamesmurdoch向议员们宣称公司的两名高级管理者——croneandmyler在说服他签署和taylor的秘密协议时对他隐瞒了这封电子邮件。
the e-mail referred to by crone and myler is known as the 「for neville」 e-mail, so named for its apparent connection to thurlbeck.
克罗恩和迈勒所指的这封邮件就是所谓的「给内维尔」邮件,名义上与瑟贝克有关。
additionally, if the character makes a wisdom check (dc 15) the crone may drive the godsworn in the 「right」 direction.
额外的,如果人物做感知鑒定(dc15)老妪可以引导修士「正确」的方向。
mr crone said that mr thurbeck had no recollection of seeing the e-mail.
克罗内先生说:「瑟柏克先生并不记得看到过这封电子邮件。」
the occupant of the rohan online crone oval office had to be 「a combination of scoutmaster, delphic oracle, hero of the silver screen and father of the multitudes, 」 he said.
他说:总统办公室的主人不得不「同时扮演童子军团长,德尔菲般的传神谕者,银幕英雄和民众的父亲等多个角色」。
with many mumbled blessings and protestations of gratitude the old crone packed it away in her pocket, and shuffled off down the stairs.
这个老太平嘟嘟囔囔地说了千恩万谢的话以后,把戒指包好,放入衣袋,然后拖拖拉拉地走下楼去。
「that「s dwarfed by the $6.2 trillion spent at physical point-of-sale, 」 crone says.
克隆表示:「这根本无法跟实体店铺销售点系统的6.2万亿美元交易额相提并论。
mr crone pointed out that mr mulcaire worked for a number of outlets and there was no evidence that the any news of the worldjournalist was involved.
克罗内先生指出,穆尔凯尔先生为一些经销店工作过,而没有证据证明《世界新闻报》的任何记者参与其中。
garrett : i 」 m more interested in those papers of yours , if they can tell me anything about . . . a crone that talks to statues.
加勒特:我对你的那些文件更感兴趣,如果它们能告诉我任何关于…一个对雕像说话的干瘪老丑婆。
in the morning, as he was getting dressed, the repulsive crone turned to him and said, 「sonny, how old are you anyway?」"
隔天早上,银行家正在穿衣服,那令人厌恶的丑老太婆面向他问道: “小老弟,你究竟多大年纪呢?」
the crone lifts her wrinkled finger and drops it ominously on the death card.
这个干瘦的老太婆伸出她褶皱的手指,带着兇兆落在死神这张牌上。
but the old crone was looking at him in so concerned a fashion, as if it was important for her to know the truth, that michael nodded.
但是,这个干瘪的满脸皱纹的老太婆在看着他的时候,却流露出了十分关切的神情,看来好像让她知道一下实请是很重要的,因而迈克尔点了点头。
mr crone conveyed disdain for the mps, particularly tom watson, the committee’s toughest questioner.
crone对议员们特别是委员会最强硬的质询者tomwatson表示了鄙视。