he put the crossbar too high at one end and too low at the other!
他把一边的横梁画得太高,另一边的又画得太低。
germany, despite being a man short, easily could have come back against serbia, having put one shot off the crossbar and getting stopped on a penalty kick.
被红牌罚下一人的德国队也完全有可能战胜塞尔维亚,只可惜他们把一次有威胁的射门打在了横梁上,点球也很不幸地被对方门将扑出。
lower crossbar so that the weighted sample end enters the solution positioning the bottom of the filter paper 1.0 inch (25 mm) above the surface.
降低闩,以便被重量的样品结束进入那放置过滤器的底部解决在上面用纸糊1.0寸(25毫米)那表面。
it was a marvellous hit. it was within two inches of the junction of the crossbar and the post. no goalkeeper in the world could possibly save it.
那是个绝妙的进球。皮球相距横梁与门柱连接处不到两英寸。世界上没有一个守门员可以救得到。
forlán then hit the crossbar with the final kick of the game from a free-kick as they lost to germany 3-2 in the third place play-off.
随后的比赛中弗兰的任意球击中横梁,乌拉圭最终以2:3不敌德国,屈居第四。
milan hit the crossbar with a header from alberto gilardino and then had an andrea pirlo goal disallowed because filippo inzaghi was offside.
吉拉迪诺的头球击中了横梁,皮尔洛的进球又因为因扎吉越位被取消。
「just before the whistle at the start of the game, i touch each of the goalposts and the crossbar once,」 he said.
他说:「在比赛哨声吹响之前,我必须摸一下两边的门柱和球门横梁。」
figure 3b: [bottom left] crossbar indicates upstream movement is not permitted
图3b: [左下]横条说明向上游的移动是被禁止的
england was denied an obvious score against germany when frank lampard’s shot rattled off the crossbar and bounced well beyond the goal-line.
英格兰对阵德国的比赛中,弗兰克.兰帕德的射门砰然击中横梁后明显弹过球门线,却被吹无效。
we had chances and hit the crossbar and post, but clearly we did not deserve to win.
我们创造出了机会并击中过横梁,但是显然我们还不配赢得比赛。
but chelsea still dominated and in the 50th minute, fulop had to tip a shot from anelka onto the crossbar and post to prevent the home side scoring a fifth.
切尔西依旧掌握场上的主动,第五十分钟,费洛浦指尖碰到阿内尔卡的射门弹到横梁上,阻止了主队攻入第五个进球。
the result is the length of the crossbar in feet.
结果就是用英尺表示的横段的长度。
england had some hope, defoe heading against the crossbar but wrongly judged to be offside, before germany's gem of a second.
英格兰曾有一线生机的,迪科尔头球正中横梁,尽管被错判越位,但接着德国人就再下一城。
in johannesburg, the exact same shot would either fly over the crossbar or hit the wall, as the lower air density reduces both drag and the effect of spin.
在约翰内斯堡,完全相同的射击既可能比球门飞得高也可能撞到人墻,因为更低的空气密度既降低了拖曳力也降低了旋转效应。
the talking point of the game saw england being denied an equalising goal just minutes after, when a frank lampard shot from 20 metres hit the crossbar before bouncing down over the line.
关于本场比赛,值得一谈的是,就在英格兰改写比分为1-2后几分钟,兰帕德20米开外的一脚劲射击中对方大门横梁,并且反弹后越过了球门线。