英汉例句

• it defines a hard landing as a strong monetary and fiscal tightening, designed to curb inflation even at some cost to growth.

  硬着陆「被定义为为一种强有力的货币和财政紧缩政策，旨在遏制通货膨胀——即便以增长为代价也在所不惜。

• how long this can be expected to carry on and whether interest rates might rise to curb inflation was a question addressed by mccafferty.

  mccafferty谈到了制造业的复苏能持续多久以及提高利息是否能抑制通胀的问题。

• first, we need to ensure fast yet steady development of china’s economy and effectively curb inflation at the same time.

  第一，要使中国的经济继续保持平稳较快发展，同时有效地抑制通货膨胀。

• these economies need to allow their currencies to rise, both to curb inflation and encourage the rebalancing of the global economy.

  这些经济体需要允许他们的货币升值，不仅要控制通货膨胀还要使全球经济保持平衡。

• though the central bank says it is taking measures to curb inflation their efforts are not producing results.

  虽然央行说他们已经在采取措施制止通货膨胀，但却没什么效果。

• the central bank has instead tried to curb inflation by allowing the yuan to rise at a faster pace against the dollar—by an annual rate of 18% in the first quarter of this year.

  作为替代，央行试图通过允许人民币对美元的利率以更快的速度增长——一份年报指出，今年第一季度年增长率已达18%——这样的办法来限制通胀。

• several want to narrow the fed’s dual mandate to curb inflation and maintain full employment to a single goal of price stability.

  甚至有些人提出应将美联储抑制通胀、保持就业的双重任务削减为单一的稳定物价。

• to try to curb inflation without boosting the real further, the bank is resorting to what central bankers call “macroprudential measures」, such as higher bank reserve-requirements.

  既想控制通胀，又不愿意雷亚尔汇率上升，央行正倚重于他们所谓的宏观审慎措施，比如上调银行储备金率。

• what he did to curb inflation was direct restrictions on borrowing and spending, with the rmb anchored to the us dollar.

  他控制通胀的方法，是直接地约束借贷与消费，把人民币与美元挂钩。

• we should correctly handle the relations between and among reform, development and stability, resolutely curb inflation and take concrete steps to strengthen agriculture.

  我们要进一步理顺改革、发展和稳定三者之间的关系，坚决抑制通货膨 胀，切实加强农业。

• a more effective way to curb inflation would be to allow the chinese currency to rise faster.

  抑制通胀更为有效的途径是允许中国货币的加速升值。