英汉例句

• the currency regime is a tax on consumption, which accounts for a mere 36 per cent of gross domestic product and represents a considerable subsidy to exports.

  这种汇率制度相当于一种消费税——消费在中国国内生产总值(gdp)中只占36%——并转化为对出口的高额补贴。

• how developing countries in eastern asia choose currency regime is very controversial.

  东亚发展中国家与地区如何选择汇率制度一直是个颇有争议的话题。

• mr. de gucht met with chinese commerce minister chen deming in beijing on tuesday, and said he had argued that a change in china「s currency regime would be beneficial to both europe and china.

  古 赫特周二在北京与中国商务部长陈德铭会面。他说已向陈德铭表示中国汇率体制的变化不仅有利于欧洲，也有利于中国。

• however, he carefully avoided saying that china would keep the currency regime entirely unchanged. 「we are willing to have discussions with the u.」

  不过，他也谨慎地避免谈及中国会保持汇率制度完全不变。

• 「the only way the dollar will benefit from a currency regime change is if china announces a large one-off revaluation of the renminbi which douses speculative inflows into china」 says mr derrick .

  德里克表示：「美元从中国汇率机制改革中受益的唯一途径是，中国宣布人民币一次性大幅升值，这将抑制热钱的流入。 但这种可能性看起来越来越小。」

• but there is no mistaking the direction, and a change in china」s currency regime could alter these flows.

  但是，大方向并没有错，而且，中国货币体制的变化也会改变这些资金的流量。

• but though many would like to pin the blame for europe「s woes on its monetary policy, the one-size-fits-all currency regime is not the main cause of the euro zone」s problems.

  但是，尽管很多人都认为欧洲陷入当前困境应当归咎于它的财政政策，但其实引发欧元区问题的主要原因并非这种通用型货币制度。

• developed nations would have less of a reason to criticise china for not having a flexible currency regime if it is unclear china is pegged to any one currency.

  如果无法弄清中国是钉住任何一种货币，发达国家也就更没有理由去批评中国没有实行灵活的货币制度。

• we all know that china's currency regime needs greater flexibility and market influence.

  他昨日表示：“我们都知道，中国的汇率机制需要更大的灵活性和市场影响力。