英汉例句

• According to the seepage problems of Longhuai dam body and its geological conditions, the plastic concrete cutoff wall seepage was adopted to obtain better effect after scheme comparison.

  龙怀水库坝体存在渗漏问题，根据工程地质条件通过方案比选，采用塑性砼防渗墻防渗，防渗效果较好。

• The inner defects and construction depth of jacket-well refill clay cutoff wall is given.

  给出了套井回填粘土防渗墻墻体内部缺陷及施工深度。

• The dam cutoff wall is one of the underground hidden projects. Due to the construction technique and quality control, the quality detection is restricted by a variety of factors.

  大坝截渗墻属于地下隐蔽工程，由于施工工艺及质量控制等原因，其质量检测受多种因素制约。

• Concrete cutoff wall presents a bigger safety and reliability in aspects of the reinforcement of reservoirs「 loss, and foundations」 cutoff in large-medium hydropower stations' deep overlying strata.

  混凝土防渗墻在水库出险加固、大中型水电站深厚覆盖层基础防渗等方面较其他处理方法有更大的安全性和可靠性。

• Plastic concrete is an ideal cutoff wall material for its excellent mechanics, deformation properties and permeability, which can be overcome lack of ordinary concrete cut-off wall materials.

  塑性混凝土是一种理想的防渗墻材料，以其优越的力学、变形和渗透性能可以克服普通混凝土防渗墻材料性能的不足。

• The effect on seepage is small when the opening of cutoff wall crack is less than0.3cm themaximum relative water head at the bottom of lower core wall is only2.02%.

  防渗墻出现裂缝开度小于0。 3cm时，对渗流场的影响不大，防渗墻下游心墻底部最大相对水头值仅为2。 02%；

• This paper deals with the construction of cutoff wall with self-setting mortar of the outside curtain in southern anchorage foundation of the Yangluo Bridge in Wuhan City of Hubei Province.

  通过工程实例介绍自凝灰浆防渗墻技术在武汉阳逻长江大桥南锚碇工程外围挡水帷幕中的应用及工程施工中的要点。

• These new technologies and methods basically represent the advanced level in the cutoff wall construction technology in China at present.

  这些新技术、新方法代表了我国当前防渗墻施工技术的先进水平。

• Then the measures of slot concrete cutoff wall were taken to the dam of Yongji reservoir.

  同年开始了除险加固工程，对永记水库的防渗问题采用沟槽混凝土防渗墻处理。

• The test results show that soil concrete can satisfy the demands of cutoff wall in aspects of extensive deformation and seepage prevention.

  试验表明，塑性混凝土能满足防渗墻良好的变形和防渗性能的工程设计要求。

• The present technique is a new thin cutoff wall construction method by modifying the original method as to use flat drill bit instead of cross bit and adopt positive and negative circulating system.

  沖切成槽薄壁混凝土防渗墻施工技术是在原沖击成槽建造防渗墻的基础上，对沖击鉆头和施工工艺加以改进，用扁鉆头代替十字鉆头，用正反两种循环系统进行泥浆循环的一种新防渗墻施工方法。