英语释义

1. to get quickly and directly through or past (something that blocks one or slows one down)
We were able to start the project once she told us how to cut through the red tape. It took some time to cut through the lies and get to the truth. —often + to
cutting through to the heart/essence of the problem

片语

cutting through coal揭煤

cutting paths through the obstacles开辟通路

cutting through time贯通时间

two rivers cutting through两江贯通

cutting paths through mountains逢山开路

cutting through ratio连通率

automatic cutting of through line相贯线的自动切割

Cutting through the underground穿越地下

英汉例句

• He deplores the tendency of modern prime ministers and presidents to want to be their own foreign ministers and to believe themselves capable of cutting through diplomatic fuddle with charm and dash.

  他感叹道，近代的总理总统都想亲任外交部长，坚信自己能够以魅力和勇气解决外交难题。

• These tips are just a start to cutting through information overload.

  上面所介绍的只是对如何解决个人信息过载问题的一次抛砖引玉。

• While ticks are unlikely to be encountered in open fields, children chasing balls off the field or cutting through woods to school may be entering a high-risk tick area.

  虽然蜱虫不太可能出现在旷野之中，但是小孩在找球或者抄近路去学校时，有可能进入高危地区。

• A study of Central American leaf-cutter ants has shown that the younger and more vigorous members of the colony are given the toughest job of cutting through the leaves they harvest.

  俄勒冈大学和俄勒冈州立大学的研究人员对中美洲的切叶蚁进行了研究，他们发现，蚁群中的年轻和精力充沛的成员被委派去做最艰难的工作——将蚁群收集起来的叶片切成碎片。这些身强力壮的切叶蚁用它们锐利的牙齿做起这种工作来很有效率，但是随着年龄的增长，它们的牙齿也会变得破旧而迟钝。

• The wind was cutting through his thin prison uniform like a knife.

  寒风象一把刀子透过他薄薄的囚服刺入骨髓。

• It is the sound of workers cutting through all of the re-bar to pour the foundation for the apartment house being built next door but striking it with a small hammer, repeatedly, until it breaks.

  隔壁正在兴建的公寓，一群建筑工人正在切割修建地基所用的钢筋，不过是用一把小铁锤不断地锤打，直到钢筋断裂。

• Our Commander led the way, her green lightsaber cutting through the blue haze of death.

  我们的指挥官头前带路，她的绿色光剑穿透蓝色的死亡雾霭。

• For miles and miles, it runs along stony hills and across valleys terraced with olive trees, cutting through towns and fields, cleaving families from their homes, farmers from their land.

  绵延数里的隔离墻，用山石建成，穿过山谷台地和橄榄树，分割城镇和土地，分开人们和他们的房屋，迫使农民离开自己的耕地。

• Manstein devised a plan for Hube to attack directly westwards, cutting through the Russian lines to escape and meet up with rescue forces moving east.

  曼施泰因想出一个计划让胡贝直接从西攻击，切断俄军的防线来突围，和东部的营救部队来会合。

• The sharp wheel on a pizza cutter makes cutting through all kinds of other foods a breeze.

  披萨刀上锋利的转轮可以轻松切割各种食物。

• The images of 9/11 are seared into our national memory — hijacked planes cutting through a cloudless September sky;

  11的每一个画面已经深深烙进了这个国家的记忆当中-被劫持的飞机划破无云晴朗的9月天空；

• Man has also modified the face of the earth by draining marshes and cutting through mountains to build roads and railways.

  人类还通过给沼泽地排水、凿石劈山、修建公路和铁路等方式，改变了地球的面貌。

• After cutting through what can be miles of red tape, parents often come home to find a new dilemma.

  做父母的尽快办完各种异常繁琐的手续回到家后，却发现他们又陷入了新的困境。

• Ralph 「Bucky」 Phillips escaped from prison on April 2, 2006, in New York, by cutting through the ceiling in the kitchen with a can opener.

  2006年4月2日，纽约，罪犯劳夫?菲利普斯用一个罐头起子在监狱厨房的天花板上鉆出了个洞，随后破洞而出。

• Aurora-inspiring: This image shows the green beam of the Northern Lights cutting through the night sky as it tracks the curvature of the earth.

  神奇的极光：这张照片显示，绿色的极光穿过夜空，随着大地的曲线弯曲。

• Why isn「t that laser beam cutting through the paint?

  雷射光束为什么切不断烤漆？

• These are used to do heavy chopping and cutting of meats and for cutting through bone.

  劈刀用于剁碎、切肉和砍骨头。

• Five, cut off the body: the cutting mechanism is winding forming, cut off the wire is the last of the spring drop of the processing action, cutting through the knife and the core to complete.

  切断机构：切断机构是卷绕成形后，切断钢丝是弹簧落下的最后一个加工动作，切断时通过刀和芯来完成。

• Which voice signals cutting through voice recognition technology, based on the acoustic model energy threshold, graphics than a way to correct pronunciation sectors.

  其中语音信号切割是经由语音辨认技术，依据声学模型的能量门限、图形比对的方法来切割出正确的发音区段。

• In reality, the image is a bit of an illusion: the lightning was far from the Observatory and the laser only appears to be cutting through the bolt.

  在现实中，这个图像相当于一种错觉：闪电远离着天文台，激光似乎切断了这个闪电。

• By cutting through the discomfort of their differences, the kids discovered people who needed the reassurance that God still cared for them.

  克服了彼此的差异所带来的不适之后，这些孩子发现，这些人需要的是坚固信心，相信上帝仍然关爱他们。

• The squeal of the air raid sirens in the Iraqi capital preceded the ringing explosions, cutting through an eerie silence that enveloped the city as night fell.

  在伊首都响起凄厉的空袭警报后，爆炸声开始响彻四方，打破了夜幕下笼罩城市的令人不安的寂静。

• Slide the small piece of cardboard in the flat bag, so you have a surface to cut on without cutting through the other side of the bag.

  把硬纸板放在袋子内部，这样它在切割的时候就会垫住一层纸，而不会让你刻穿另一面的纸。

• The Yamal is one of Russia」s biggest, most powerful icebreakers, and one of the few ships in the world capable of cutting through the thick Arctic pack ice.

  Yamal是俄罗斯大型，动力最强的破冰船之一，是有能力破开北极厚厚的冰层通行的少数船只之一。