the next day at the newspaper office he drew a bun with a dachshund inside-not a dachshund sausage, but a dachshund.
翌日,他在报社的办公室里画了一幅卡通画:一个小面包中夹着一只达克斯狗——不是达克斯香肠而是一只达克斯狗。
but my all-time favorite is mariana cook’s picture of a dachshund surveying a summer landscape.
让我一直喜欢的是marianacook的摄影,一只达克斯猎犬在夏天的风景里徜徉。
dachshund sausages first became popular in new york, especially at baseball games .
达克斯香肠先在纽约火爆起来的,尤其是在观看棒球比赛时,倍受人们青睐。
a dachshund that held the record as the world's oldest dog has died at age 21, or 147 in dog years.
世界上最长寿的狗——一只德国猎犬日前在美国去世,时年21岁,大约相当于人类的147岁。
the dachshund club of america is opposed to wiener-dog racing on the ground that it is hard on the dogs.
美国达克斯狗俱乐部反对腊肠狗比赛,理由是那对狗不公平。
the playful dachshund was only 6 weeks old when denice shaughnessy, then serving with the u.s. army, adopted her from a shelter in newport news, va.
肖内西在弗吉尼亚州纽波特纽斯的一家收容所收养这只顽皮的小猎犬时,它仅有6周大。当时丹尼斯还在美国军中服役。
the nine-pound longhaired miniature dachshund at the animal shelter wasn’t the kind of dog i imagined walking in manhattan.
这条收容所里的9磅重的小型长毛达克斯猎犬并不是我所想象那条在曼哈顿漫步的狗之国王。
in addition to the singing rodent, there are also a mouse with short limbs and one with a tail like of a dachshund among the 100 mutant mice.
此外,在他们培育的100只老鼠中,还有一只拥有短肢,而另外一只则长有和达克斯狗一样的尾巴。
when he saw the men with the dachshund sausages, he got an idea for a cartoon.
当他看到拿着达克斯香肠的小贩们时,突然萌生了制作卡通的灵感。
good experiences with people at an early age will make your dachshund a very good canine citizen, who gets along with almost everybody.
在幼年阶段和人相处的好的经验会是腊肠成为一个和人相处非常好的犬公民。
but that dachshund needs a home, and if you think a dog is just an accessory then maybe you don’t deserve to have one.
而且那条达克斯猎犬需要一个家,如果你认为一条狗只是一个附属品,那么可能你根本不配拥有一条狗。
a woman whose house burned down a month ago thought that her dachshund had died in the fire.
一个月前一位波士顿女士的家被火烧光了,她以为他的达克斯猎狗死在火场里。
in fact, the name dachshund is german for 「badger dog, 」 indicating why these dogs were originally bred - to hunt badgers.
事实上,腊肠犬在德语中是‘猎獾犬’的意思,表明饲养这种犬是捕猎獾用的。