the actress poured herself into serious ballet training to be able to embody the look of a professional dancer and she did a magnificent job of it.
为使自己能体现一个专业舞者的形象,这位女演员把自己投入严酷的芭蕾舞训练中,并且做出了极其动人的表演。
he assured me that the mute gestures of these puppets gave him much satisfaction and told me bluntly that any dancer who wished to perfect his art could learn a lot from them.
他向我保证这些木偶的沉默的姿势给了他相当的满足并明确地告诉我,任何希望完善其技艺的舞者都应当向这些木偶学习。
「a choreographer told me that what professionals are looking for in a good dancer is core body strength, 」 said dr neave.
「一个舞蹈编导告诉我专家们寻找优秀舞蹈演员的核心指标就是身体力量,」内尔博士透露。
you do not have to be a professional dancer to mount an excellent performance.
你没有必要成为一个专业的舞者登上优美表演的顶峰。
usually only a trained dancer can do the splits.
通常只有训练有素的舞蹈演员才会劈叉。
sometimes, such as when he wrote about lady antonia fraser, his wife of nearly 30 years (「my dancer my bride」), his poetry turned sweet.
有时候,比如他写到结縭近30年的妻子安东妮娅?弗雷泽(《我的舞者我的新娘》)时,他的诗就变得甜蜜。
the dancer pivoted on the point of one foot.
舞蹈演员靠一只脚尖旋转。
she’s nowhere near as famous, but she’s still an actress and a dancer who does most of her work in spain. which is why you’ve never heard of her before.
佩内洛普克鲁兹版的乔安娜对莫妮卡.克鲁兹的玛塔,现在他还不是很出名,她大部分事业都在西班牙,即使个演员也是个舞者,这就是为什么以前几乎没听过她。
i didn’t run into the dancer for some time after that, nor did i think about what i would say if i did.
我之后一段时间也没有再遇到过舞蹈家,也没有考虑过如果见到他的话,要说些什么。
i worked as a dancer all over the world, and have also been a tourist through the south of france, around london, and lots of other places.
我曾经是当过一个舞者,在全世界工作,同时也是一个去过法国南部,伦敦以及其他很多地方的观光客。
at that moment, i saw the dancer inside at the register, he saw me, and we locked eyes.
就在那时,我看到舞蹈家在收银台,他也看到了我,我们四目相对。
if you are not fortunate enough to find a dancer to work with, simply tell your subject that she should think like a ballerina and hold her hands elegantly.
如果你找不到一个舞者合作的话,你可以简单的告诉她,让她把自己想象为一个芭蕾舞演员,并且让她的手保持优美的姿势。
i glimpsed the dancer balancing herself on the ambulance by chance.
我碰巧瞥见舞蹈者在救护车上使自己保持平衡。