he assures a frightened and dazed veronica that the phone call they received on the street corner in washington was nothing more than a scare-tactic.
他安慰着害怕和茫然的veronica,他们在华盛顿街角接到的那个电话只是个恐吓。
after a prolonged struggle, lincoln wrestles free of turk’s choke, and stumbles away dazed and bleeding.
经过长时间的挣扎,lincoln挣脱开来,头昏眼花地蹒跚逃开,他受伤流血了。
he describes the dazed incomprehension of those who came of age during the boom and who now do not know how to cope with a slump.
他描写了那些在经济繁荣时期成长起来的人们的幻觉与迷失, 而现在一旦面对经济衰退却又束手无策.
she was dazed by a blow on the head.
她头上挨了一击,使她感到眩晕。
finally we drove out of the city, dazed and weary, to the cemetery on the hill where willem and i had blithely picked out a spot and spent our romantic afternoon only months before.
终于我们从教堂走了出来,头晕目眩,疲惫不堪,开车前往小山脚下的墓地。 就在那里,仅仅几个月前,我和威廉还快快活活的选了一个墓穴位置,然后渡过了一个浪漫的下午。
my eyes were dazed by you for a little, and that was all.
只有一会儿,我的眼睛叫你给弄模糊了,就是这样。
dazed students embraced each other or looked blankly at the scrum of cameras, wearing empty stares of shock.
茫然的学生们相拥着,或者毫无表情地看着一大堆摄影机镜头,惊恐的眼神显得木然无助。
the splendor of the palace dazed him.
这座富丽堂皇的宫殿使他眼花缭乱。
police attending the scene said they found a dazed and bleeding woods being tended to by his wife, elin nordegren woods.
到过现场的警察说他们发现伍兹晕过去了,还流了血,正由他的妻子艾琳·诺德格林·伍兹照顾着。
dazed digital: would you describe yourself as a photographer or an artist?
dazeddigital:你愿意描述自己是一位摄影家还是艺术家?
on the shaded steps of the regal cinema near the main train station, the chhatrapati shivaji terminus, sat a handful of dazed spectators.
靠近主火车站的regal电影院正坐着一批眼神茫然的观众。
vegetable sellers mulled around the scene of the explosion in its aftermath, looking dazed and in disbelief.
爆炸发生后,蔬菜小贩们看着爆炸现场,脸上露出深思、不解和难以置信的表情。
he was surprised and dazed to find himself in such a glittering region, away from the shadowy limbo of his shelves.
走出下面阴暗的排排书架,他对自己身处在这样一个光芒熠熠的地方感到既惊讶又震惊。
the president, rené préval, as stunned and dazed as the people seeking refuge in the streets, said simply, 「it is a catastrophe.」
与寻求庇护的平民百姓一样,海地总统勒内?普雷瓦尔(对这次突如其来的地震)感到惊慌失措与茫然无助。 「这是一次彻底的灾难」,他如是说。
that has left everyone from finance minister or central banker to small investor or pension holder bereft of an intellectual compass, dazed and confused.
从财政部长和央行行长、到小型投资者和养老金持有人,每个人都因此失去了智力罗盘,变得茫然和困惑。