in other words, an application cannot completely defer to a message instance from the service interface definition alone.

也就是说，应用程序可以不完全单独遵从来自服务接口定义的消息实例。

but even left-wingers like howard dean and dennis kucinich defer to the hunting vote.

不过，即使是霍华德?迪恩和丹尼斯?库希尼奇这样的左翼人士，也对狩猎持赞同意见。

you shall rise before the aged, and defer to the old; and you shall fear your god: i am the lord.

在白发人面前，你要站起来，也要尊敬老人，又要敬畏你的神。

expressing anger may be difficult if you were taught to soothe over conflicts or to defer to other「s feelings.

如果你从小就被教导要化解沖突或是屈从别人的情感，表达出来愤怒或许会有困难。

i understand that you will have many questions about the currency issue and i defer to my colleagues at the treasury to address this issue in more detail.

我知道大家对货币问题有很多疑问，我稍后会让财政部的同事进行详细阐述。

thus, now that you are a 「senior」 in life span and an elder in understanding, they do not defer to you in an arbitrary manner and you do not demean them or yourself by requiring such.

因此，现在你在年龄上是一名「年长者」，在理解上是一名前辈，他们不会武断地顺从于你，你没有贬低他们的身份，你自身也不需要如此。

please defer to the work of author, no allow distribute and change!

请尊重作者的劳动，不要随意散播、动软件！

notice that you can (and should) defer to the delegate」s native functionality whenever possible — after all, that「s why you chose it as a delegate in the first place.

注意，您可以（也应该）在任何可能的情况下使用delegate自带的功能 —毕竟，这正是您优先选择delegate的原因。

in practice, most japanese investors defer to managers.

实际上，大部分的日本投资者都很顺从管理者。

she was perfect at the social sport of coolly holding her own, and making other people defer to her.

在社交上，她是这样地善于冷静地守着自己的地位，而使他人向她让步。

their refusal to defer to humans like other domestic animals, which seemed wickedly insubordinate in earlier centuries, is now taken as evidence of self-respecting independence.

猫与其它家养动物不同的与人类保持距离的个性，从前被认为是邪恶和不服从，但现在已被广泛作为独立和自尊的象征。

were his judgment truly impeccable, one might be inclined to defer to his views on policy, strategy, military organization and acquisition.

他的判断是否确实无懈可击，人们可能倾向于服从他对政策，战略，军事组织和采购的看法。

please defer to the work of author, allow distribute but not change any!

请尊重作者的劳动，可以随意散播，但不允许对软件的任何改动！

your partner will listen to what you say, and will defer to your better judgement.

你的恋人会倾听你的讲述，尊重你的合理判断。

also may defer to your request disposition.

也可按照您的要求配置。

do not be too anxious to defer to or embrace your manager」s instructions.

不要太急于顺从或接受主管的指示。

you should defer to your father「s wish.

你必须服从你父亲的心愿。

when the waiter arrives at the table defer to your associate and let them order first.

当侍者来点菜时，让你的同伴先点。

however the apa makes clear that the agency heads are not required to defer to the alj」s factfinding in the same way that an appellate court must defer to the trial judge 「s factual determinations.

然而，《行政程式法》明确规定，不要求机关长官以和上诉法院必须遵从初审法官的事实决定的同样方式遵从行政法法官的事实认定。

it would be too simplistic to put all of this down to a cultural propensity to defer to bullying corporate bosses.

如果把这一切归结为一种听命于仗势欺人的公司老板的文化习性，那么就会过于简单了。

i defer to your decision , 」cause sensation need to be consider carefully. if you choose me , you will do your duty and obligation.

我尊重你的决定，因为感情这个事是需要慎重考虑的。既然选择了就需要去承担一些义务和责任的。

we don「t defer to kings or emperors.

无论国王、皇帝，我们都是不屈从的。

but the new happiness gurus are much less willing to defer to people」s choices.

但是新的幸福专家不太愿意遵从人们的选择。

we don't defer to emperors.

我们是不屈从于皇帝的。

we’re on the lookout for some great reads for this summer and thought we’d defer to you, our wonderful readers, to help us with your top literary recommendations!

我们将聆听你，亲爱的读者，心中最佳的文学推荐，来帮助我们寻找一些优秀的夏日读物！

it costs nothing to defer to her claims to such exalted status, to show her respect, to listen to her wishes.

毫无疑问，这样尊贵的地位确实会让人遵从她的要求、对她表示尊重、听从她的意愿。