英语释义

• fill or cover completely, usually with water

• fill quickly beyond capacity; as with a liquid;

  "the basement was inundated after the storm"

  "The images flooded his mind"

• an overwhelming number or amount;

  "a flood of requests"

  "a torrent of abuse"

• the rising of a body of water and its overflowing onto normally dry land;

  "plains fertilized by annual inundations"

• charge someone with too many tasks

• a heavy rain

片语

deluge gunFixed fire monitor at a plastic manufacturing factory

deluge system密集洒水系统；集水系统；雨淋灭火系统

core deluge堆芯淹没

deluge sprinkler大水滴喷头

deluge curtain水幕装置

deluge set移动式消防炮

The DelugeKmicic and his me

Dukarions Deluge都加里安洪水

英汉例句

• malassane boungoudou dealt with the sudden deluge by stacking three beds on top of each other and perching her children on top.

  为应对这一突如其来的洪水，malassaneboungoudou将三张床叠起来，把孩子们放在顶部的床上。

• the deluge of selling overwhelmed the ticker tape system that normally gave investors the current prices of their shares.

  卖出的洪水淹没了正常状态下提供投资者股票市价的自动收报系统。

• aarp (formerly the american association of retired persons) disagrees. and with 35m dues-paying members, it can deluge with protests any politician who flirts with such notions.

  aarp（前美国退休者协会）则不同意，它有着3千5百万缴费会员，可以压倒任何有这种想法的政客。

• the deluge of japanese imports is arousing an angry protectionist reaction in the u.s.—tokyo「s wartime conqueror turned no. 1 trading partner (see symposium, page 90).

  在美国，日本进口商品的泛滥激起了一阵愤怒的保护贸易主义行动---东京的战时征服者现在变成了他们的头号贸易伙伴（参见专题讨论，90页）。

• eventually, the deluge was sent by god to prevent the final triumph of evil. (see abel.)

  最后，上帝派来了洪水，以防止邪恶获得最后的胜利。

• the deluge killed at least 220 people, inundating most of the country and pouring into some of the ancient temples at ayutthaya.

  洪水在全国大部地区肆虐，淹没了一些位于艾尤塔雅的古寺庙，并至少造成220人死亡。

• the government was criticised for not preparing for the arrival of typhoon ketsana, which brought the biggest deluge for more than 40 years, submerging the capital and affecting some 2m people.

  菲律宾政府因未采取任何措施防范台风凯萨娜登陆而饱受诟病，因为凯萨娜造成了四十多年来最大的一次洪水灾害，首都马尼拉被淹，大约有200万人饱受其害。

• but interviewing and thoroughly evaluating every applicant considering the deluge would be an enormous and expensive undertaking.

  但是，面试和全面评估每个申请人，考虑到大量压倒性的人数，将是一个庞大而昂贵的事业。

• bridges and elevated expressways are filling up with fleets of parked cars, to spare them from the deluge below.

  大桥和高速公路上停满了避开地面洪水的车辆。

• in the old paintings of the deluge there is a mother holding her child thus.

  在有些洪水成灾的古代油画中，一个母亲就是这样举着她的孩子的。

• your mouth feels like a cement mixer without quite enough water. this deluge of porridge-thick spittle has to go somewhere, so we are left with the question: spit or swallow?

  这口如同洪水般汹涌而来的粘痰肯定要有个归宿，所以我们的问题就来了：你是要吐出去呢，还是要咽下去呢？

• but the ppp did not win the deluge of sympathy votes in memory of its murdered leader it had hoped for.

  但是，巴基斯坦人民党并没有如预想的那样赢得压倒性的同情性投票——人们为悼念被谋杀的领袖而投的票。

• siegel and baveye go on to argue that the 「paper glut」 is responsible for a perceived deluge of publications and, consequently, for our inability to keep up with the literature.

  他们继续证明论文过剩是出版物泛滥以及我们最终跟不上文献的原因。

• the firm said: 「evidence is mounting that we may be at the mid-point of a 」w「 shaped recession, with a deluge of business failures likely in 2010.」

  该公司说：「不断有证据表明，我们可能正处于w形衰退的一个中间点，2010年英国企业倒闭将如洪水泛滥。」

• after an apparently golden age, with quarter after quarter of record profits, came the bursting of the debt bubble, a deluge of red ink and bail-outs;

  在一个逐季度创纪录盈利的黄金时代过后，债务泡沫骤然破裂，赤字泛滥，伴随而来的是一些列紧急援助。

• but it」s not enough to simply pay attention to everything – such a deluge of sensation can quickly get confusing. (kierkegaard referred to this mental state as 「drowning in possibility」.

  不过，仅仅眼观六路是不够的——你会迷失在泛滥的感官信息中。 （kierkegaard把这种状态成为「淹没在无限可能中」。

• the deluge of spare cash has two main sources.

  游资泛滥的原因有两点。

• having survived the devastating deluge along with his family, the clay tablets that contain the instructions speak of the moral code the king upholds.

  他和家人一起度过了毁灭性的大洪水，那张写有《箴言》的泥板文书记载了国王奉行的道德準则。

• residents describing the deluge say it began with a constant, pounding rain that started around july 28 and continued for a week.

  居民们在描述洪水时说，它形成于持续猛烈的大雨，约从7月28日开始，持续了一周之久。

相似词

flood淹没，泛滥；大量涌入；大量送至；充满；使大受感动；照进；（发动机）使溢流；血崩

run经营；奔跑；运转

overflow泛滥；挤不下或多余的人（或物）；溢流管；数据过载

overwhelm淹没；压倒；受打击；覆盖；压垮

over（板球）一轮投球

rain下雨；降雨

flood淹没，泛滥；大量涌入；大量送至；充满；使大受感动；照进；（发动机）使溢流；血崩

torrent(Torrent) （西、法、美等）托伦特（人名）

storm猛攻；怒骂

shower大量地给予；把……弄湿

overflow泛滥；挤不下或多余的人（或物）；溢流管；数据过载

water(Water)人名；(英)沃特

storm猛攻；怒骂

over（板球）一轮投球

overwhelm淹没；压倒；受打击；覆盖；压垮

run经营；奔跑；运转

waterfall(Waterfall)人名；(英)沃特福尔

torrent(Torrent) （西、法、美等）托伦特（人名）

inundate淹没；泛滥；浸水；（洪水般的）扑来

rain下雨；降雨

flood淹没，泛滥；大量涌入；大量送至；充满；使大受感动；照进；（发动机）使溢流；血崩