英汉例句

• they should not delude themselves into believing that, like the lottery ticket they just bought, an investment in a startup will pay off big time.

  他们不应该不相信，和他们买的福利彩票一样，投资初创公司将会获得巨大收益。

• the most sinister thing about the current system is that it allows managers to delude themselves into thinking that they are managing their people.

  这个主意太妙了。唯一的问题是，据我所知，它完全不现实；经理们不会那样说话或考虑问题。

• but she cautioned them not to delude themselves into thinking the fight for equality is over

  但她也提醒他们不要自欺欺人地认为争取平等的战斗已经结束了。

• the tories should not delude themselves that these reverses can be blamed on the lib dems: most have been tory ministers’ own doing.

  托利党人不应该欺骗他们自己，说这种种应该归咎于自民党人——这大多是托利党部长自己做下的事。

• most people tend to delude themselves into thinking that freedom comes from doing what feels good or what foster comfort and ease.

  大部分的人倾向于欺骗自己，认为自由来自做自己感觉好的或增加舒适或悠閑的事情。

• newspapers delude themselves into thinking that readers read nothing else.

  报纸自欺欺人认为读者除了自己的报纸之外不会读其他东西。

• jeans are the epitome of casual wear so that very often clubs which wish to delude themselves that they are smart and high class will require their patrons not to wear these clothes.

  牛仔裤是休閑装的缩影，因而那些喜欢自欺欺人地认为自己是优秀的、高品位的俱乐部通常就会要求他们的主顾不要穿着这些服饰。

• some might object to my calling welfare, medicare, and farm handouts 「theft」 and prefer to delude themselves by calling them "income redistribution.

  有些人恐怕不同意我把福利、公办医疗保险和农业补贴称作「盗窃」，而喜欢自欺欺人地把它们称为「收入再分配」。

• investors delude themselves if they think standards in most indian technology firms, let alone the rest of its 9,000 listed companies, are close to those set by infosys.

  投资者们自我麻痹地认为印度大多数的信息产业公司皆能达到infosys的水準，而超然于余下的9000家其它上市公司。

• but those people who delude themselves that gold can go to $1,500 or $2,000 are just talking nonsense.

  而那些蛊惑自己金价将升至每盎司1500美元或2000美元的人，只是胡说八道。

• governments and citizens delude themselves when they think they can make a difference.

  政府和个人认为他们能改变什么，其实都是在自欺欺人。