just because someone is red-haired, a bit dumpy or fond of cardigans, it doesn「t mean they can」t kick ass.
仅仅因为某人是红头发、有些矮胖并且喜欢羊毛衫,并不表示他(她)就不能给你一顿好揍。
the knot is a dumpy , short-legged, wading bird.
滨鹬是一种矮胖的短脚涉禽。
he lifted his dumpy wife like she was nought but a feather, and swung her round and round.
他牵着他矮胖的妻子就像牵着一根羽毛,带着她转了一圈又一圈。
in the fifth frame there is much water, the sixth grid is of the dumpy son.
第五格大局部是水,第六格则是矮瘦子的土地。
so when i made it out of the house and started for work, i felt pretty dumpy and despondent.
当我走出房子去工作的时候,感觉无比沮丧万分失望。
his long dumpy face wrinkled in a scowl .
那长下巴的胖圆脸皱起了眉头。
she is a dumpy woman .
她是个矮胖的女人。
i despised the dumpy kid for curling up and letting us beat on him.
我瞧不起那个矮胖小子,他蜷起身子,任凭我们揍他。
why did i wander out to long island on a steamy day, traveling some 14 miles from the center of the american restaurant scene to a dumpy place at the end of a new york city subway line?
我为什么要冒着炎炎烈日,从美式餐厅云集的纽约市中心前往长岛,奔波14英里,来到地铁线最末端一个不起眼的小地方?
he had a dumpy office and taught mostly unimpressive students.
办公室破旧不堪,而学生呢,多数资质平平。
the villagers could not help staring: the wicker husband moved so fine. he lifted his dumpy wife like she was nought but a feather, and swung her round and round.
村民们忍不住盯着看:柳条丈夫跳得太好了,他举起矮胖妻子就像举起一片羽毛般轻盈,还不停地旋转。
in her mind, she sees herself as ugly and dumpy , even though others just see her beautiful motherly glow.
在她心中,她认为自己是丑陋、矮胖,即使别人只是看到她美丽母性焕发。
fairfax pretends that the maniacal noise was made by grace poole, a rather dumpy , unprepossessing servant.
但菲尔费克斯太太佯称这狂笑声是格雷斯·普尔发出的,她是一个相当矮胖,不讨人喜欢的仆人。
after a few hours of work, we’d managed to turn a dumpy useless room into an actual guest room.
经过几小时忙活,我们把一个没用的小屋变成了名副其实的客房了。
in the fifth frame there is much water, the sixth grid is of the dumpy son.
第五格大部分是水,第六格则是矮胖子的地盘。
as demand for rubber soared small dumpy river towns like manaus, brazil, were transformed into over night into bustling centers of commerce.
由于对橡胶的需求急速增长,象巴西马瑙斯那样的骯脏破旧的河畔小镇一夜之间就变成了热闹的商业中心。