英汉例句

• And as they departed from Jericho, a great multitude followed him.

  他们出耶利哥的时候，有极多的人跟随他。

• And they departed from before Pihahiroth, and passed through the midst of the sea into the wilderness, and went three days「 journey in the wilderness of Etham, and pitched in Marah.

  从比哈希录对面起行，经过海中到了书珥旷野，又在伊坦的旷野走了三天的路程，就安营在玛拉。

• I have not departed from thy judgments: for thou hast taught me.

  我没有偏离你的典章，因为你教训了我。

• However, I believe I succeeded in astounding my trio of companions, for I departed from that room without opening the door.

  但我确信我吓到了我这三个伙伴，因为我不用打开门就从房间里消失不见了。

• It won awards for Dove」s quirky 「Campaign for Real Beauty」, which departed from convention by showing ordinary women in their underwear instead of slinky models.

  多芬的广告「真实美丽大比拼」获得了大奖，这个广告抛弃了以往的定势，展示了普通的妇女而不是时髦模特的内衣装。

• And they departed from Rimmonparez, and pitched in Libnah.

  从临门帕烈起行，安营在立拿。

• But when they departed from Perga, they came to Antioch in Pisidia, and went into the synagogue on the Sabbath day, and sat down.

  他们离了别加往前行，来到彼西底的安提阿。在安息日进会堂作下。

• For I have kept the ways of the LORD, and have not wickedly departed from my God.

  因为我遵守了耶和华的道，未曾作恶离开我的神。

• Only rebel not ye against the LORD, neither fear ye the people of the land; for they are bread for us: their defence is departed from them, and the LORD is with us: fear them not.

  但你们不可背叛耶和华，也不要怕那地的居民。因为他们是我们的食物，并且荫庇他们的已经离开他们。

• I have not departed from your laws, for you yourself have taught me.

  我没有偏离你的典章，因为你教训了我。

• John is pensioned by the employer and has departed from the company.

  雇主给约翰养老金让其退休，他已离开了公司。

• And they departed from mount Hor, and pitched in Zalmonah.

  以色列人从何珥山起行，安营在撒摩拿。

• Filled with trash and discarded items, the unpiloted ISS Progress 38 supply vehicle departed from the International Space Station at 7:22 a.m. (EDT) on Aug. 31, 2010.

  2010年8月31日，装满了垃圾和废弃的东西，国际空间站「进步号」第三十八无人驾驶的补给飞船于美国东时区上午7点22分离开了国际空间站。

• Beauty and wonder had departed from him, and as he read the poems he caught himself puzzling as to what he had had in mind when he wrote them.

  美感与神奇感已离开了他。读诗时地发现自己在纳闷：当初落笔时自己心里究竟有什么感受？

• I departed from the forest and brought back this story.

  我离开了森林，带回来了这个故事。

• For they were departed from Rephidim, and were come to the desert of Sinai, and had pitched in the wilderness; and there Israel camped before the mount.

  他们离了利非订，来到西奈的旷野，就在那里的山下安营。

• S. also temporarily abandoned its embassy in Tripoli as a final flight carrying American citizens departed from the capital.

  美国也暂时关闭了在的黎波里的大使馆，并搭载最后一批美国公民飞离了该国首都。

• And they departed from the mountains of Abarim, and pitched in the plains of Moab by Jordan near Jericho.

  从亚巴琳山起行，安营在摩押平原约旦河边，耶利哥对面。

• The U.S. also temporarily abandoned its embassy in Tripoli as a final flight carrying American citizens departed from the capital.

  美国也暂时关闭了在的黎波里的大使馆，并搭载最后一批美国公民飞离了该国首都。

• Then straightway they departed from him which should have examined him: and the chief captain also was afraid, after he knew that he was a Roman, and because he had bound him.

  于是那些要拷问保罗的人，就离开他去了。千夫长继知道他是罗马人，又因为捆绑了他，也害怕了。

• And he wist not that the LORD was departed from him.

  他却不知道耶和华已经离开他了。

• The affair being so satisfactorily concluded, Hester Prynne, with Pearl, departed from the house.

  这件事就此圆满地解决了，海丝特·白兰便带着珠儿离开了宅邸。

• And they departed from Iim, and pitched in Dibongad.

  从以耶亚巴琳起行，安营在底本迦得。

• And they departed from Hazeroth, and pitched in Rithmah.

  从哈洗录起行，安营在利提玛。

• Other times, I’d hear the cry just as I crossed over into wakefulness or departed from sleep, and on those mornings I rose with the feeling of something wound around my neck.

  还有些时候，我在失眠或是醒来的时候也能听到那叫声，清晨，我在起来的时候总觉得脖子上围了什么东西。