英汉例句

• in august even mr schumer, needing to look tough on outsourcing, pushed through a bill sharply raising h-1b fees on firms that depend heavily on the visas.

  到了八月，甚至连schumer也要对外包行业表示强硬态度，只因为一个法案的通过。 该法案旨在大幅提高依赖h-1b签证的企业的费用。

• india「s push will depend heavily on the private sector.

  而印度则严重依靠私人企业。

• as he himself notes, the feer estimates depend heavily on assumptions about what counts as a current-account balance that can be sustained in the long run.

  正如他自己指出的那样，feer估计严重依赖一个假设，这个假设就是在长期内什么可以称作一个可以持续的经常项目均衡。

• this would allow naval fleets, which depend heavily on satellites for communications and intelligence, to launch their own satellites if needed.

  这将允许极度依赖卫星通信及侦测的海军舰队，若有需要，就能发射专属卫星。

• a significant number of soa efforts depend heavily on existing data and applications that reside in legacy systems.

  大量soa工作都非常依赖驻留在遗留系统内的现有数据和应用程序。

• countries that depend heavily on output and exports of commodities whose markets are volatile are all too familiar with the cycles these can create.

  严重依赖大宗商品（市场波动剧烈）产出和出口的国家都熟悉这些商品可能形成的周期了。

• in artemisinin-resistant areas, the high cure rates observed depend heavily on the efficacy of the non-artemisinin component of the combination.

  在出现青蒿素耐药性的地区，观察到的高治愈率主要依赖于联合化疗中非青蒿素成分的疗效。

• even traditional organizations, such as those found in the finance, retail, and public sectors, depend heavily on software.

  甚至那些金融业，零售业和公共部门等传统行业也相当的依赖于软件。

• we used to depend heavily on food aid and now we are almost self sufficient in food production,” the prime minister says.

  我们曾经高度依赖食品援助，而现在我们几乎已经可以在商品生产方面自给自足了，”总理说。

• for those countries which depend heavily on electric energy that is imported or produced from oil, mass use of electric vehicles is not necessarily advantageous for the system as a whole.

  对于那些严重依赖于进口电能或是由石油转化成的电能的国家，大量使用电动汽车对整个系统来说是没有好处的。

• like moldova, many developing countries depend heavily on the money millions of workers send home from abroad.

  与摩尔多瓦一样，很多发展中国家都倚重千百万工人从国外寄回的汇款。

• demand for health workers is increasing in high-income countries, where health systems can depend heavily on doctors, nurses and other health workers who have been trained abroad.

  高收入国家对卫生工作者的需求不断增长，那儿的卫生系统可大量依赖于在国外接受过培训的医生、护士和其他卫生工作者。

• recent tracking systems depend heavily on software, so the reported problem is eventually brought to the software development projects.

  最近的追蹤系统很依赖于软件，这样报告的问题会最终带到软件开发项目中。

• the quality criteria you choose will depend heavily on what you are trying to accomplish with the project, and what development context you are working in.

  您所选择的质量标準，很大程度上取决于您想对项目所要做的，以及您在哪种开发背景下工作。

• the initial research priorities include building energy efficiency, clean coal, and carbon capture and storage — areas that both countries, which depend heavily on coal, are motivated to push forward.

  优先研究项目包括建立能源效率、清洁煤、碳汽回收与贮存——两国都严重依赖煤炭，在这些领域两国都有推进发展的意愿。

• the quality criteria that you choose will depend heavily on what you are trying to accomplish with the project and what development context you」re working in, of course.

  当然，您将要选择的质量标準大量地依赖于您试图用项目来实现什么，以及您将要工作的开发环境。

• local firms depend heavily on the patronage of wealthy families, whose connections to each other and to the authorities are hard to fathom, yet impossible to ignore.

  当地企业过度依赖于富豪们的赞助，而富豪们相互之间的关系以及与沙特当局的关系并不十分清晰，但是又不能忽视。

• health systems in a number of high-income countries depend heavily on doctors and nurses who have been trained abroad.

  若干高收入国家的卫生系统大量依靠在国外接受培训的医生和护士。

• but local authorities will be hit hard, as they depend heavily on property taxes and land sales.

  但地方当局将遭到重创，因为他们严重依赖来自房地产业的税收，以及出售土地的收入。

• the resulting estimates of the labour force and employment thus depend heavily on what census thinks the entire population is.

  因此，对劳动力和就业的推测结果很大程度上取决于人口普查局关于哪些人算作美国人的界定。

• health systems in a number of industrialized countries depend heavily on doctors and nurses who have been trained abroad.

  一些工业化国家的卫生体制严重依赖外国医生。

• this is a dangerous task because it is very subjective stuff. the smartphone that is the best fit for you is going to depend heavily on your needs and preferences.

  这是一项很困难的工作，因为挑选手机非常的主观，最适合自己的智能手机很大程度上取决于自己的需求和偏好。

• web services for enterprise applications depend heavily on the use of service definitions.

  企业应用程序的web服务很大程度上依赖于服务定义的使用。

• most of the world's poor live in rural areas and depend on agriculture. in africa, rather a lot of these poor people depend heavily on their poultry.

  世界上大多数穷人居住在农村，以农为生，而非洲这些人中一多半又主要依靠家禽养殖维持生计。

• companies in such industries as forestry and fisheries depend heavily on guest workers.

  在美国，诸如林业和渔业等行业的公司严重依赖外来工人。

• the impact of any terrorist cbrn attack would depend heavily on the success of the chosen method of dissemination and the weather conditions at the time of the attack.

  任何cbrn袭击的影响，都严重依赖于在袭击时选择成功的散播方式和气候条件。

• this is what makes clojure a language that you should keep in mind whenever dealing with any kind of task that will depend heavily on concurrency.

  这就使得，在应对任何大量依赖并发性的任务时，人们首先会想到clojure语言。