英汉例句

• they seemed destined for each other.

  他们看上去是命中注定的一对。

• applications using the mq server can send messages that are destined for device queue managers.

  使用mq服务器的应用程序可以发送去往设备队列管理器的消息。

• those books were destined for her.

  这些书是指定给她的。

• one teacher wrote an angry editorial comparing horizon to napoleon’s invasion of russia, destined for 「history’s trash heap of bad ideas」.

  一位教师写了篇义愤填膺的社论，将「地平线」比作拿破侖入侵俄国，注定沦为历史悲剧。

• after the 1994 elections, i had been ridiculed as an irrelevant figure, destined for defeat in 1996.

  1994年的国会两院选举后，我被讥讽为一个非主流的人物，注定要在1996年失利。

• for all the talk that her generation is the most technologically adept in history, paper-and-ink textbooks do not seem destined for oblivion anytime soon.

  从她的谈话中可以听出，他们虽然是历史上最擅长技术操作的一代，但纸质的教科书似乎没有注定会随时被他们淘汰。

• he first seemed destined for a career in banking, and joined first national bank of chicago (now part of jpmorgan chase), which sent him to germany, where deere was his main customer.

  起初，他似乎命里注定要在银行业发展，于是进入了芝加哥第一国民银行（今已并入jp摩根大通）并被派驻德国。在那儿，迪尔是他的主要客户。

• dr.wyatt also testified that he was directed by his superiors to 「drastically cut back」 the time spent on ensuring that animals destined for food were treated humanely.

  怀亚特医生指出，他的上级要求他「大大减少」花在保证人道对待注定成为食物的牲畜上的时间。

• consumer goods and autos account for approximately 20% of demand for major commodities, with much of the output destined for exports.

  消费品和汽车大约占了主要商品20%的需求，其余的大部分产出都去往出口。

• rome - the first prototype of the t129 attack helicopter destined for turkey has made its maiden flight at an agustawestland facility at vergiate, italy, the firm said sept. 28.

  公司9月28日表示，去往土耳其的第一架t129攻击直升机的原型进行了首飞，地点选在了意大利韦尔贾泰的阿古斯塔设施。

• most of it comes from off the coast of western australia, and most of this, like the coal-seam gas, is destined for asia.

  这其中绝大多数出自澳大利亚西海岸，此地出产的煤层气等绝大多数产品都销往亚洲。

• if the packet originated from outside and is destined for the system and the firewall is on, the kernel passes it on to the input chain of the kernelspace packet filtering table.

  如果信息包源自外界并前往系统，而且防火墻是打开的，那么内核将它传递到内核空间信息包过滤表的input链。

• he was an unambitious man destined for a commonplace job.

  他是一个没有野心的人，注定要找一个平凡的工作。

• in a new security report, microsoft said that 97 percent of e-mails sent were destined for the junk folder, though most never made it to their destinations thanks to server-side filtering.

  微软表示，所传送97%的电子邮件都注定要送进垃圾箱，由于服务器端的过滤，才使大多数的垃圾文件没有送入到它们原定的目的地。

• as rich said, “if all you are doing is budgeting, you are destined for a financial “’relapse.

  就如瑞奇所说：“如果你只是一味做预算不考虑个人价值，那你的财政状况注定会再度塌陷。

• all are destined for production within two or three years.

  这些车型在两三年内注定要开始量产。

• there is sympathy for a man some thought destined for the presidency being brought down by an aggressive american judicial system.

  有人同情卡恩，认为这个本注定当选总统的人被美国激进的司法制度扳倒了。

• that data is destined for the internet, to be re-used, at which point we will see some very useful applications arise... if the privacy and security concerns can be assuaged.

  这些数据已经注定离不开互联网，一旦它们得到重复使用，那么市面上将会浮现很多有用的应用程序……当然，一切的前提是隐私和安全问题可以得到缓解。

• prices for hemlock logs destined for sawmills in the u. s. northwest jumped 43% to $66 a board foot in 2010 from $46 in 2009, according to wood resources.

  运往美国中西部锯木厂的铁杉原木，已从2009年每板英尺46美元上涨到2010年的66美元，涨幅达43%。

• people likegene and lorri bauston who opened the farm sanctuary, providing safetyand life itself to countless animals destined for slaughter.

  像吉恩和洛里包斯顿开了农场自然保护区，为本来注定要遭屠宰的无数动物提供安全的环境，让动物们也能过自己的生活。

• elizabeth「s 500, 000 acres support 6, 000 head of cattle, many destined for the dinner tables of south-east asia.

  在伊丽莎白山500,000英亩的土地上饲养着6,000头牛，其中许多牛注定要被送上东南亚的餐桌。

• so for those of us who own small businesses, the beginning of the year of the tiger means we should prepare for a year destined for boldness.

  所以对经营着自己的小生意的人来说，虎年的开始意味着我们要为注定无畏的一年準备了。

• the french winger appeared destined for the exit at stamford bridge until guus hiddink」s spell in charge revitalised his fortunes.

  法国边锋似乎注定要从斯坦福桥离开，但希丁克带队的这段时间给他带来了转机。

• even in his darkest years he never had any doubt that he was destined for success.

  即使在那些前景极为黯淡的年月里，他一直相信他注定将要成功。