lots of people spend their lives in a state that is never really destined to go anywhere.

许多人度过他们的在从未真正地被注定任何地方去的状态的生活”。

peter buffett brilliantly put it in his book ‘life is what you make it’ when he said, 「if, in the many facets of life at which we are destined to be average, we come up a little short, so what?

彼特.巴菲特精辟地描述在他的着作《人生由你打造》中，他说，“如果，在人生的许多领域，我们被注定在平均数上，那我们提升了微小的不足又能怎样？

the problem appears destined to continue worsening, too, the report indicates.

报告指出，这个问题似乎注定要继续恶化。

williams, disappointed as he was, had 「no complaints」 and added that, in a way, higgins 「seemed destined to win it」.

威廉姆斯，尽管失望，但并没有抱怨什么，他补充说，某种程度上，希金斯“似乎注定要赢」。

with sceptics far outnumbering optimists at the time, it was destined to disintegrate and collapse, but the reality was very different.

当时怀疑论者远要大于乐观派，认为这是注定要失败和崩溃 的，但事实情况却恰恰相反。

they what they were kind of destined to do, and they worked at it, and they achieved it.

他们所得到的是他们注定要得到的，他们曾为之努力，然后他们获得了。

perhaps we are only destined to dream of only flying without wings and never do it.

也许我们命中注定只能在梦中做无翼飞行，而在现实中永远叶做不到。

there is good news, then, for those who enjoy parliamentary pyrotechnics: mr willetts’s plan seems destined to protract the debate over university funding rather than resolve it.

对那些享受议会争锋相对的火药味的人来说也有好消息：维莱特先生的计划似乎注定会延长这场关于大学收费的辩论，而不是解决它。

despite that, it「s a well-rounded portrayal of a man destined to be remembered as one of the great product visionaries of our time.

尽管如此，传纪刻画了一个天生注定要被人们铭记的、伟大的、富有远见卓识的企业家的丰满形象。

not only does this save time, it can save a lot of money if the business is destined to fail.

这样做不仅仅可以节省时间，如果商业注定失败的话也可以帮你省钱。

death is just a part of life, something we’re all destined to do.

死亡是生命的一部分，是我们注定要做的一件事。

the fresh developments increased the tension yet further yesterday in a game of diplomatic brinkmanship that seems destined to put washington and pyongyang on a collision course.

在昨天的一场外交边缘政策的游戏里，新的发展让紧张态势进一步升级，这好像注定要把华盛顿和平壤带向沖突。

barring a miracle, the 「pirates」 are destined to remain in prison for a long time.

除非奇迹发生，否则这些「海盗」注定一时半会儿出不了牢笼。

destined to become a world class right-back, the twin of fabio has stocked up 73 appearances—scored twice—but is currently out with a dislocated shoulder.

这位法比奥的双胞胎兄弟注定要成为一名世界级的右后卫，他至今已登场73次并打入两球，但如今却受困于肩伤。

within days, even before i knew about the multistory glass office building destined to occupy that block, my find had been reduced to a pile of rubble.

短短数日里，甚至在我尚未知道这条街区注定要被一座满是玻璃的办公楼占据的时候，我再经过时所能发现的只是一堆瓦砾。

the young will suffer for it all their lives, as research shows most never regain their footing, destined to a life in and out of low-paid work.

年轻人们将一生都要受制于此，研究显示大多数年轻人不会从新振作起来，而注定要过一种低收入的生活。

back then, in the forties, we believed we were already forsaken, destined to fall down, drop things, forget, and misplace our minds.

回到那个时间，四十年代，我们深信自己已经被抛弃，注定要跌倒，要掉东西，不长记性，还胡思乱想。

our lives are fragile and destined to death.

我们的生命是脆弱的，注定死亡。

or is it destined to live in the corner of your room until the end of the year?

或者说这样东西在年底来之前它注定了只是呆在角落里。

of course, gazing into the cat」s eye, astronomers may well be seeing the fate of our sun, destined to enter its own planetary nebula phase of evolution ...

当然，天文学家在观察「猫眼」时，就可能也看到了我们的太阳的命运，它最终注定会进入行星星云的演化阶段……

and yet despite such hopes, they still seem destined to constantly hedge against each other, in both domestic and foreign policy.

然而除了这种期望，两国又似乎注定要在内政和外交政策上不断的限制彼此。

「when the campaign ended, we thought, 「howard dean was not destined to be president, but what we are doing online--this is too big to let go away, 」」 he says.

他说：「当大选结束时，我想：‘霍华德·迪恩不会注定当总统，但是我们正在做的网上的东西——它太大了，不能让它走掉。」