英汉例句

• the third chapter is the first part of the diachronic study of the disyllabic words of 「yin yun novel」, in which the author lists a part of vocabulary originating from the pre-qin and han dynasties.

  第三章是《殷蕓小说》复音词历时研究上编，列举了一部分源于先秦和两汉的词汇。

• inaddition, each part of the thesis is written by means of integrating diachronic study intosynchronic study.

  还有，在具体的每一部分中又采用历时性研究与共时性研究相结合的方法来展开论文的写作。

• according to different forms and characters, this part makes a diachronic study on yinyi poems and reviews the regulation of its evolvement and development in different stages.

  根据隐逸诗在中古各时期的形态特征，对隐逸诗的进行历时性研究，考察其在不同时期的演变与发展情况。

• through study on it, the combination of the language diachronic study and synchronic study has been realized and the interrelationship among word, syntax and discourse has been clarified.

  语法化研究实现了语言的共时研究和历时研究的结合，阐明了词法、句法和章法的相互关系。

• with the appearance of a sufficient amount of monographic and synchronic research on chinese vocabulary, the diachronic study has become more and more important.

  在专书研究和断代研究已经充分进行的情况下，汉语词汇的历时研究就显得越来越重要了。

• the trend of the study on the grammar of titles, diachronic study and interpretative study, will be predicted in the thesis.

  预测了标题语法的研究趋势：历时研究和解释研究。