英语释义

• belonging to or characteristic of a dialect;

  "dialectal variation"

片语

dialectal tone方言语调

dialectal difference方言差异

dialectal multilingualism兼通

dialectal island方言岛

dialectal intonation方言语调

Dialectal Characteristics方言特色

dialectal islet方言岛

英汉例句

• from the sociolinguistic perspective, a speech variety is no more than a dialectal variety of a language.

  从社会语言学的角度来看，一种言语变体也无非是一种语言的方言变体而已。

• there are lots of dialectal words in zhuzi biarlve, on which none has specially studied.

  《助字辨略》中有许多方言词，但无人对此作过专门研究。

• among the many factors that influence folk song modes, dialectal tone should be one of the most important contributors.

  尽管影响其调式的因素是多方面的，但方言语音声调应该是最重要的因素之一。

• chinese dialectal data played an import role in the reconstruction of middle chinese and (more indirectly) in the study of old chinese.

  在中古音的构拟和间接的上古音研究方面，方言资料是相当重要的角色。

• it is found that the phonetic variation, combination and division also exist in english learning because of the dialectal influence based on the investigation.

  调查发现，由于受方言影响，学生在英语学习过程中同样具有音变、合音和音的裂化现象；

• but this being the language blog, i noticed something slightly more technical: mr mubarak avoided zine el-abidine ben ali of tunisia「s gambit of giving his speech in dialectal arabic.

  不过这是个语言的博客，所以我也注意到某样技术性稍强一点的东西：穆巴拉克先生避免采取突尼斯总统宰因?阿比丁?本?阿里的演讲策略，不使用阿拉伯语的方言。

• characters of chinese dialect are a kind of character form that is not as same as the common chinese characters in quality that are used to record a special dialect in a special dialectal area.

  汉语方言字是指在特定方言区内通行、专门用以记录某一方言口语的文字形式，具有与普通汉字不完全相同的性质。

• consequently it is rather difficult to decide how many dialectal divisions should be recognized and to mark off with any exactness their respective boundaries.

  因此很难决定有多少种方言的区分法应该被识别，也很难以任何精确度来划分出它们各自的界限。

• the article also discusses some issues related to dictionary compilation itself, which can be of reference to other attempts to compile dialectal dictionaries.

  同时还讨论了与词典本身有关的一些问题，可供编纂其他方言词典时参考。

• under the influence of areas, human and cultures, the dialectal words present many extreme complex forms in the way of phonetic, shapes and meanings and so on.

  方言词汇由于受地域、人文等因素的影响，在其音、形和义诸方面呈现着极其复杂的情形。

• while you can have dialectal variations of words, you can」t have abstract concepts appear as an object — like happiness, sadness or nostalgia — in any language.

  你能使用方言变化过来的单词，但你不能使概念抽象成物品—像高兴，伤心或怀旧—不论用任何的语言。

• this is the first dissertation which has systematically made a theoretical summarization of chongqing dialect movie & tv play, and it is a basic work to study sichuan-chongqing dialectal play.

  本文首次对重庆的方言影视剧作全面的历史清理，是进一步研究「川渝方言剧」的基础性工作。

• this detailed review article points out this book' s main contributions to linguistic research, especially in chinese dialectal studies. some relative issues are also discussed.

  本文对这部着作做了详细的评论，指出它对语言学研究尤其是汉语方言研究作出了若干重要贡献，同时还讨论了相关的一些问题。

• idiomatic phrase is an important component of a dialect and reflects aesthetic art of dialectal rhetoric at a certain degree.

  熟语是方言的重要组成部分，从一定层面体现了方言修辞的审美艺术。

• description of a new dialectal relationship.

  新的方言关系的描写。

• the rhythm used by people in different dialect areas inevitably have its regional features, that is, dialectal intonation.

  不同方言区的人，用什么节律来丰富表达手段，必然要带有地域特征，这就是方言语调。

• it lays equal stress on both rhyme and rhythm, attaches importance to the application of life experience and dialectal materials, all of which deserve careful reflection and study by philologists.

  该书在语音考察中声韵并重的特点，在语言文字研究中重视利用生活经验和方言材料的特点，都值得语言文字学者悉心体会和研究。

• for the pitches of music are partly restricted by tones of a language, one cannot neglect the relation between the regional folksongs of the three gorges tone and its dialectal tones.

  音乐的音调在一定程度上受语音声调制约，三峡库区地域性的民歌与当地方言语音声调的联系不可忽视。

• the-vp-neg-vp sentence which concerns with object has dialectal typologys meaning, but the peripheral dialects condition is very complex.

  方言中带宾语的反复问句具有方言类型学上的意义，但边缘方言的情况却是比较复杂的。

• through the angle of pragmatics, this article focuses on its using frequency, semantic meanings, and dialectal features.

  本文从语用的角度，着重考察现代汉语动词「搞」的使用频率、词汇意义和方言情况。

• the dialectal programs which are well accepted in local tv stations are a kind of response to such trends.

  电视方言节目在一些地方台的热播正是对小众化传播的一种响应。

• standardize national languages with dialectal differences.

  对有方言分歧的民族语言进行规范化。

• this dissertation proposed lanzhou dialectal speech generation methods based on speech conversion.

  本文提出了利用语音转换实现兰州方言语音的生成方法。

相似词

colloquial白话的；通俗的；口语体的

dialectic辩证的；辩证法的；方言的