the highest number of these die-hard fans are in london (14%), closely followed by the north west and the north east (13% each).
伦敦的发烧友最多,达到14%,紧随其后的是西北部和东北部,均为13%。
it「s now so popular that it」s now spawned a whole festival of its own for die-hard fans to come dress up as the dude and quote lines, of course, from the film.
如今这部影片已经风靡全球,死心塌地的影迷甚至举行了属于影片自己的电影节,他们把自己打扮成「城里人」,并宣读影片对白。
these die-hard fans of anime and manga aren「t putting on their costumes for treats, though, but for the fun of a hobby called cosplay.
这些忠心的动漫迷穿上他们的服装不是为了讨要糖果,而是享受一种叫「角色扮演」的爱好所带来的乐趣。
some 60 die-hard fans from both clubs fought after the match.
赛后,双方约60名铁桿球迷发生沖突。
buenos aires, argentina (reuters) - die-hard fans of boca juniors, argentina」s favourite football club, may now rest in peace in a cemetery featuring a section just for them.
现在,阿根廷着名的博卡青年足球俱乐部的铁桿球迷可以实现「生是博卡人,死是博卡鬼」的愿望了,因为这些球迷在逝世后可以安息在独具特色的球迷墓地?。
and while most of them can look forward to a fun time, a new study suggests that some die-hard fans will get more excitement than they bargained for.
大部分球迷可能在期待着一个快乐的时刻,一项最新调查也发现,一些铁桿粉丝将会得到比他们所期待的更多的激情。