let me digress for a moment and explain what had happened previously.
让我岔开一会儿,解释原先发生了什么。
i「ll tell you a funny story, if i may digress (from my subject) for a moment.
我可以离题一会儿给大家讲个有趣的故事。
before looking at the requester-side caching pattern in more detail, we」ll digress a little to understand how this pattern might have been harvested from a real engagement.
在更为详细地分析请求端缓存模式前,我们将先谈点别的,看看可以如何从实际工作中获得这个模式。
although our relationship did not progress or digress as i imagined or feared, i couldn't have written a more perfect story.
虽然我们的关系没有进展,像我想象中的或担心的那样,我无法写出更精彩的故事。
if mazzeo’s book has a fault, it is a failure to digress more richly into chanel’s role in fashion.
mazzeo书中的不足之处,是没有太多描写香奈儿在时装界的作用。
anyway, this is not the point of the blog and, as usual, i digress .
无论如何,这不是本篇博客的主旨,如往常一样,我又离题了。
while we are talking about certificates, we want to digress briefly on a crucial point -- certificates expire.
在我们讨论证书时,需要暂时转移到一个关键点——证书期满。
i will digress for a moment to discuss another reason this day is so special.
我离题一会儿,讨论这一天是如此特别的另一个原因。
well, i do, my custom pinball machine, but i digress .
嗯,我,我的自定义弹球机,但我离题了。
let me digress for a moment and tell you a short story.
请允许我暂时离开话题一会儿,我给你讲个小故事。
because of the key importance of ssl in securing the infrastructure, we are going to briefly digress and cover some key aspects of ssl as they related to websphere application server.
因为ssl在保护基础设施上具有重要作用,所以我们将暂时离开话题来介绍ssl的一些与websphereapplicationserver相关的重要方面。