英汉例句

• Most disappointment was directed at the sketchy plan to tackle Banks「 toxic assets, such as mortgage-backed securities and leveraged loans.

  大部分失望情绪指向处理银行有毒资产的计划粗略，比如抵押证券和杠桿贷款。

• RUP」s Construction phase is directed at managing schedule risk.

  RUP的构建阶段瞄準进度风险的管理。

• Some suggest that it has even helped to orchestrate some of the anger directed at Mr Zardari.

  有些人表示其在有些针对总统扎尔达里的愤怒活动起到了协助指挥的作用。

• A legion of critics (in governments and elsewhere) said the affair would just be a hatefest directed at Israel and the Jews: no better, they said, than the UN’s anti-racism conference in 2001.

  许多批评家（官方和民间）认为这件事将只是一项针对以色列和犹太人的仇视活动：他们说这不会比2001年的联合国的反种族主义会议好到哪里。

• Both were directed at crushing the ultimate qualities of kindness and individuality.

  两者的最终目标都是摧毁仁慈的品质和个人特性。

• At that point, very little of your mental energy is being directed at the actual problem and instead is diverted to the emotional tempest you「re brewing.

  在那时，你的心智能量并没有被用在实际问题本身上，而是用在了你酝酿的情绪骚动上。

• Last year similar outrage was directed at the Japanese, with sometimes violent protests in several cities triggered by territorial disputes and Japan」s wartime history.

  去年类似的愤怒指向了日本人：在数座城市爆发了有时使用暴力的抗议，这些抗议是由领土争端和日本的战时历史触发的。

• Some Europeans are reconsidering even that, though the European Union this week renewed its sanctions directed at members of the junta and at the export of Burmese gems, timber and metals.

  尽管欧盟在本周再次延续对缅甸军政府成员和其宝石，木材及金属出口限制的制裁，一些欧洲国家正在重新考虑（援助款项的）问题。

• The enormous amount of liquidity sloshing around the system was directed at acquiring existing properties rather than building new ones.

  该系统周围庞大充盈的流动资金被用于购买已有的房产，而不是用于新建。

• Neither is prepared to negotiate on behalf of any third party or to enter into agreements or understandings with the other directed at other states.

  任何一方都不準备代表任何第三方进行谈判，也不準备同对方达成针对其他国家的协议或谅解。

• They pledged to devote at least 50 percent of ads directed at kids to choices that are considered 「better for you.」

  这几家公司承诺投入至少百分之50的广告用于让孩子们选择对健康更有益的食物。

• In other words, that paragraph authorises the use of force to prevent attacks on towns and cities, whether those attacks are directed at civilians or even at what would be legitimate military targets.

  换言之，这一段授权使用武力，防止针对这些城镇的攻击，不管这些攻击以平民为目标，还是有合法的军事目标。

• If this is the first request directed at this application, a new application domain is created.

  如果这是在该应用程序上发送的第一个请求，则创建一个新的应用程序域。

• At any given instant, you do not know which workload is being directed at your DPARs by your end users.

  在任何给定时刻，您不知道哪些工作量是您的最终用户正在DPAR上处理的。

• The overall result is rather coarse, but effort directed at achieving the highest percentage brings with it the worthwhile side-effect of advancing the testing effort.

  总的结果相当粗略，但针对达到最高百分比的工作带来了提前测试工作的非常有意义的副加作用。

• We all got back into our chairs, Robin with some difficulty, and there was then a long silence, like a Quaker wedding, which I came to understand was being directed at me.

  我们大家都坐回到椅子上，罗宾费了很大的劲儿才坐到椅子上。接着又是一阵长时间的沉默，我逐渐开始明白，原来就像贵格会举行的婚礼在对我指手画脚。

• Policy should also be directed at shifting resources to exporters.

  政策应该把经济资源导向出口企业。

• Of exactly three remarks that Heller directed at a Look magazine colleague, Mel Grayson, circa 1960, 「You have dandruff」 was arguably the most civil.

  大约在1960年时海勒向他的同事，时尚杂志《形象》的编辑梅尔·格雷森说道「你有头皮屑。」这句点评无疑是海勒最有礼貌的评论了。

• I was more troubled by the attacks on Hillary than on those directed at me.

  对希拉里的攻击比对我的直接攻击更让我感到烦恼。

• Thus, his preaching was directed at not only the laity, but the clergy as well.

  因此，他的讲道面向的不只是世俗之人，也面向神职人员。

• And then, you can make sure everything on your site and in your app is directed at that core function.

  然后，确保您的站点上和应用程序中的所有东西都以该核心功能为中心。

• If a read transaction is directed at a copy that fails or does not return in a reasonable amount of time, the transaction can be routed to another copy.

  如果一个读事务被发送到一个出现故障或者在合理时间内未能返回的副本，那么可以将该事务路由到另一个副本。

• Institutions help each other mutually in supporting networks, and FAO supports activities directed at capacity building.

  各机构在支持网络方面相互帮助，粮农组织支持旨在能力建设地活动。

• Much of their anger is currently directed at Google, whom many executives view as getting all the benefit from the business relationship without giving much in return.

  现在他们的怒火大多指向了谷歌，许多管理人士认为谷歌因业务关系而拿到了所有的好处，却没有作出什么回报。

• The data federation server is responsible for receiving a query directed at an integrated view of diverse sources.

  数据联合服务器负责接收定向到各种源的集成视图的查询。

• Much of that money is directed at other emerging markets and need not flow through London or New York.

  储蓄中的许多都直接流向了其他新兴市场，不需要流经伦敦或者纽约。