英汉例句

• this is important because any revenues generated will be directly related to the amount of electricity produced, the less electricity produced the less the revenue.

  这是非常重要的，因为所产生的任何收益都将直接取决于发电量：发电量越少，收益越小。

• the increase in prices is directly related to scarcity of land.

  墓地价格上涨直接跟土地紧缺有关。

• since most companies are not in the middleware business, your effort can be more effectively targeted at activities that are more directly related to your business.

  由于大多数公司并不从事中间件业务，将注意力集中在与你的业务更直接相关的活动上会更有效。

• similarly, the cost of cloud-based software is directly related to its large-scale adoption.

  类似地，基于云的软件的成本直接关系到它是否能够得到大规模采用。

• the poles will continue to fight plans to move decision-making from the 27 to the 17, accepting the smaller group only for matters directly related to the euro.

  波兰会继续反对由27国团体表决减少到由17国团体表决的计划，但接受与欧元直接相关的事务可由一个较小的团体来进行表决。

• choices are often directly related to one「s happiness.

  选择通常直接关系到一个人的幸福。

• the fault concept on bpel4ws is directly related to the fault concept on wsdl and in fact builds on it.

  bpel4ws的故障概念与wsdl的故障概念有直接联系，事实上，前者建立在后者的基础上。

• an effective process is one that supports effective communication, and effective communication is directly related to the size of the project team.

  一个有效的过程是支持有效沟通的过程，有效的沟通与项目团队的规模是直接相关的。

• it is actually one of the large questions in the field—is the therapeutic effect directly related to the amount of virus replication in the tumor?

  他说：「这实际上也是该领域的关键问题之一——该疗法的效果是否与病毒在病变组织内的复制数量直接相关？」

• although these requirements aren」t directly related to the story line, they「ll have an impact on the final result -- just as nonfunctional software requirements must have on a computer system.

  尽管这些需求并不直接与故事情节相关，它们还是对最终的结果有着潜在的影响——正如计算机系统上必须有非功能性软件需求一样。

• so having plenty of main memory is directly related to getting the most out of such graphics chips.

  因此有很大的内存空间就直接关系到让这类显卡发挥最大的作用。

• the only papers on your desk should really just be those that are directly related to your current task.

  你桌子上唯一的文件应该是那些和你当前工作直接相关的。

• sca as a technology is also an enabling technology for middleware products, providing flexible component and assembly support that is directly related to their particular functional missions.

  作为一种技术，sca还是中间件产品的支持技术，并提供了与各产品的特定功能任务直接相关的灵活组件和组装支持。

• the success of a company is directly related to the competency of its managers.

  一个公司的成功与它的管理人员的能力直接相关。

• the line items after 「income from operations」 are the additional expenses that aren」t directly related to your core business.

  在经营收入的下一行是营业外的收入，它们与你企业核心业务并不直接相关。

• the production of cataracts is directly related to the dose. the higher the dose the faster the cataract appears.

  白内障的产生与辐射剂量直接有关，剂量越高，白内障就会在越短的时间内出现。

• prof dimitris kiortsis, one of the study「s co-authors, said that obesity was found to be directly related to a change in lifestyle.

  研究报告的撰写人之一迪米特瑞斯·奇奥尔特西斯教授说，肥胖与生活方式的改变直接相关。

• while this topic isn」t directly related to security hardening, it is a common problem that we see creep into system designs that don't take into account security early enough.

  虽然此主题与安全性加强并不直接相关，但却是一个出现在系统设计中且并没有尽早加以考虑的常见问题。

• the opportunity for financial return is directly related to the size of the market so that where there are large markets there is greater investment in new technologies and rapid technological change.

  财务回报的机会与市场的大小直接相关，由之，新技术有大市场的地方，就有大的对快速技术变革的投资。

• encryption is not directly related to authentication and authorization but is an important aspect of protecting data, during transit or at rest, from unauthorized users.

  加密与认证和授权没有直接的关系，但是，在保护传输中的或静止的数据不受未经授权用户访问的时候，它也是一个重要的方面。

• this list should include things directly related to your professional or personal life.

  首先要列出跟你的职业和个人生活直接相关的项。

• it is not directly related to any particular technology, so we will start by explaining the basic concepts of the problem.

  本主题并不直接关联任何具体的技术，因此，我们将从最基本的概念开始对这个问题进行说明。

• all tasks directly related to sending content to the client must be done by the component that the request is forwarded to.

  所有与向客户发送内容直接相关的任务必须由被转发的组件完成。

• the motions are directly related to the gravitational pull of the black hole.

  这个速度理论上与黑洞的引力作用直接相关。

• the effort involved is directly related to the characteristics of the problem at hand and not the pattern approach.

  所涉及的工作与所探讨的问题（而不是模式方法）直接相关。

• once we understand that the integrity of our personal existences are directly related to the integrity of the earth, life and all other human beings, we then have our path predefined for us.

  一旦我们了解我们个人存在的完整性与地球，生命和其他人类的完整性直接相关时，我们就有了预先确定的出路。

• but either it delivered its blows in a more powerful way, or else it might have used his powerful hip and tight musculature for other reasons, not necessarily directly related to its hunting strategy.

  但要么它以更有力的方式发动它的爪击，要么它可能在其他方面利用其强有力的臀部和固定连接的肌肉组织，我们并不能就此将它与其猎食策略直接联系起来。