英汉例句

• the paper reports the direct operation on aneurysms of anterior communicating artery in 18 cases and discusses the pathogenesis and the optative technique of these aneurysms.

  本文报道18例前交通动脉瘤的颅内直接手术，扼要讨论动脉瘤的形成机理及其手术方法。

• the leaders from national direct operation companies, dealers, material suppliers and supporting factories were all present in the trade.

  来自全国的直营公司、经销商和材料供应商、配套加工厂的领导全部积极参加。

• capital operation as a brand-new mode of operation, which includes three aspects : first, the direct operation of capital;

  资本经营作为一种全新的经营方式，其内容包括三个方面：一是资本的直接运作；

• objective to explore a more convenient, fast, accurate and direct operation during application of instant technique in the immunology experiments quality control.

  目的在即刻法用于免疫学实验的质控中，探讨一种更简便、快速、準确且直观的操作方法。

• it is proposed to apply the theory of private homomorphism to encrypt the database important or sensitive information, thus realizing direct operation of encrypted message.

  提出了把秘密同态理论应用于加密数据库中重要或敏感的信息，从而可以实现直接对数据库密文进行操作的方法。

• adivon is planned to set up operation center in beijing, organize its self-operation team and gradually achieve the direct operation goal in national regions.

  阿迪王计划将在北京等地设立营运中心，成立自营团队，逐步实现全国区域直营化。

• unlike nfs, however, a read or write of data managed with pnfs is a direct operation between a node and the storage system itself, pictured at the bottom in figure 2.

  然而，与nfs不同的是，pnfs在read或write数据时是在节点和存储系统之间直接操作的，如图2 的底部所示。

• it become a welcome input method for it「s direct operation and comfortable user experience.

  由于其直观的操作，良好的用户体验，使之成为一种广受欢迎的输入方式。

• regeneration is not moral suasion based on word (heresy), but direct operation of the holy spirit.

  重生不是按上帝的话的劝导（这个重生定义是异端）；重生是圣灵直接的工作。

• this work is identified as being critical significance to direct operation of heat recovery system and research unit economic.

  这项工作对指导回热系统运行及研究机组经济性具有重要意义。

• a direct operation way of replacement line breaker on load by using line jumper was introduced, which is in accordance with the safety codes and the hot line maintenance rules.

  阐述了使用线路跨接器带负荷更换线路断路器的直接作业方法。该方法符合安全规程和带电作业规程的要求，具有实用性。

• marketing combination, as an important part of marketing and the tactical implementary step of enterprises」 direct operation in market, certainly draws considerable concerns and favors.

  营销组合作为市场营销的重要组成部分，同时又是企业直接在市场中的战术实施环节，自然更是受到企业的关注和青睐。