英汉例句

• second, disclosure requirements are often drawn up after crises.

  第二，公开权益规定通常在危机后尽显疲态。

• in particular, disclosure requirements should be upgraded and more vigorously enforced.

  尤其是，要提高财务公开的要求，并且更强有力地予以实行。

• as for now, there is little research on information disclosure requirements in the principles of corporate governance in china.

  第六章是中国信息披露原则的特点及改进建议，主要介绍了我国信息披露原则的特点、不足以及未来改进的建议。

• banks, as i say, are with us to stay; we just have to improve our regulation and disclosure requirements so that banks can be prevented from taking unnecessary risks.

  如我所说,银行与我们同在,我们只需要完善对监管,和信息披露需求,这样银行就可以避免追求不必要的风险

• greater disclosure requirements to answer to private-sector shareholders is significant.

  更大的披露要求对与私有部门的持股者来说意义重大。

• the takeover code repeals the previous rules on the takeover of listed companies and related disclosure requirements which were found in a number of separate regulations.

  收购办法》废止了之前在若干单行法规中所规定的有关上市公司收购的规则和相关的披露要求。

• the company is subject to certain reporting and disclosure requirements in the united states.

  公司须遵守美国某些特定的报告和披露要求。

• the us banks have the best data fill rates, partly thanks to the comprehensive regulatory disclosure requirements to the federal reserve.

  美国银行有最好的数据填充率，这在一定程度上要感谢联邦储备委员会在披露方面的易于理解监管的要求。

• and even well-designed disclosure requirements may not suffice.

  甚至有计划的公开权益规定可能不能满足需求。

• also, some non-u.s. companies have been turned off by the sarbanes-oxley act, which tightens accounting and disclosure requirements for companies listed on u.s. exchanges.

  不仅如此，萨班斯-奥克斯利法案(sarbanes-oxleyact)的推出对在美上市的公司提出了更为严格的会计和信息批露要求，一些非美国公司因而放弃在美上市。

• as for academic research, some disclosure requirements already exist.

  关于学术研究领域，一些中断关系的要求已经存在。

• the use of these derivative contracts allowed lvmh to skirt disclosure requirements and produced a nice profit for mr arnault, who had bet on hermès’s stellar rebound.

  对这些衍生合同的利用使得路易威登避开了对信息公开的要求，同时为相信爱马仕股票反弹的阿诺德创造了丰厚的利润。

• a threshold problem with disclosure requirements is that of determining what constitutes 「complete」 information.

  对于披露信息要求方面的基本问题就是确定所谓的完整信息包括什么内容。

• it all started with the sec disclosure requirements in early 2010.

  2010年初这一切都按美国证券交易委员会（sec）披露规定全面启动。

• in 2012, the u. s. securities and exchange commission (sec) adopted the final rules to implement the reporting and disclosure requirements concerning conflict minerals.

  2012年，美国证券交易委员会（sec）采用了最终规则，规定了如何填写沖突矿产报告、揭示与沖突矿产相关的要求。

• to cater for a variety of companies in different business segments and industries, the above mentioned financial disclosure requirements are general in nature so as to provide enough flexibility.

  考虑到不同的商业环节和行业的多样性，为提供足够的灵活性，上述财务状况披露要求实际上是通用的。