英汉例句

• despite his discontent with the government, ross is a firm advocate of doing his part by paying up his taxes.

  尽管罗斯对政府有所不满，但他仍坚持缴税，由此表示对个人职责的坚决履行。

• he also expressed his discontent with espn「s coverage of the heat」s training camp, making fun of both espn and reports that lebron looked 「fierce」 in practice.

  他也对espn对热火训练营报道的不满，嘲笑espn和勒布朗训练生猛的报道。

• nonetheless, certain indicators pop up occasionally that signal discontent with this trend.

  但是，对这种趋势不满意的信号有时被堆积起来。

• the dissidents live in hope that cubans’ discontent with their lot will boil over into active opposition.

  反对者寄希望于古巴人民与自己利益的分开会使他们爆发而积极于进入反对行列。

• they find great satisfaction in their work, but register profound discontent with the way their firms are run.

  他们在工作中能得到极大的满足，但是对公司管理方法表示了强烈的不满。

• for instance, discontent with your work might feelacceptable because you have to make money and care for your family.

  例如，对工作不满也许因为要赚钱、照顾家庭所以可以接受。

• even less does it need fiery utopia builders spreading discontent with dreams of a better future.

  它更不需要暴躁的乌托邦建造者们，传播着不满和关于美好未来的梦想。

• rather, they are rooted, i believe, in a discontent with a status quo that has allowed us to be increasingly defined by our differences, and outpaced by our problems.

  我相信，这些期望一定程度上源于对现状的不满——我们越来越多地以相互间的分歧来划定界限，越来越多地被一些争论不休的问题所牵制。

• and since many disputes stay out of court, the well of discontent with outsourcing is surely deeper than the legal record shows.

  因为许多纠纷都没有诉诸法庭，所以人们对外包的不满程度肯定要比法律记录显示的要深。

• the organized unrest is a measure of the widespread discontent with taobao mall`s growing reliance on bigger merchants, and it highlights the crisis of the industry monopoly, analysts said.

  分析家认为，此次有组织的骚乱抗议集中表现了淘宝中小商家对商城持续依赖大卖家的广泛不满情绪，也突出了行业垄断的危机。

• four decades after his death, the visage of che guevara survives him as a symbol of passion, idealism, and restless discontent with the status quo. in fact, as time passes, his celebrity grows.

  死去四十年之后，格瓦拉反而活成了一个代表着「激情」、「理想主义」、「永不懈怠的进取」的符号，随着时间的流逝，对他的纪念不减反增。

• in fact, we are exactly like those rich or poor guys who always feel discontent with our lives.

  其实，我们就是那个总是对自己生活不满意的穷人或富人。

• public discontent with mr lee and low approval ratings for his grand national party (gnp) have emboldened the opposition.

  公众不满于李先生的表现，以及他所在的大国家党（gnp）支持率低迷使反对派更趋大胆。

• the result indicates: undergraduates possess such psyche characters as discontent with current condition, having ideality, strong self-consciousness, but weak in collective consciousness .

  结果表明：大学生具有不满足于现状、有理想、有追求、自我意识强、集体意识差等心态特征。

• public discontent with the government is growing.

  公众对政府的不满在日益增加。

• in theory, each voter has the right to express his or her discontent with the candidacy of a would-be representative and cross out the name in the ballot, but no such cases are known in practice here.

  理论上，投票人有权对候选人表达自己的不慢，然后在选票上划掉这个名字，但是实际上还没有这样的情况发生。

• similarly, mossadeq’s national front achieved power in 1951, but this was after decades of discontent with a monarchy that had descended into disorder following world war ii.

  无巧不成书，摩萨台民族阵线联盟在1951年掌权前，已经与伊朗君主专政进行了数十年的斗争，最终因二战后君主专政势力每况愈下而变革成功。

• hotjobs survey points to a similar conclusion: 43% of workers said discontent with their boss was the main reason they planned to look for a new job in 2008.

  hotjobs近期的调查得出了一个相似的结论：有43%的员工称对老板不满是促使他们计划在2008年找新工作的主要原因。

• dan was discontent with his spanish mark; he had expected at least 10 point more.

  丹对他的西班牙语成绩感到不满，他所预期的分数至少还要再多10分。

• the reporter stoked up discontent with the government among the citizens in this town.

  这位记者使这个镇的居民对政府不满。

• the on-line forum provides a public way of sharing this discontent with others.

  在线论坛为人们提供了一个与他人同仇敌忾的公共途径。

• those plans were changed when koreans staged massive demonstrations to protest a deal on american beef imports, and to show their discontent with their government.

  韩国人的抗议同时也是出于对他们新一届政府的不满。

• russian patriots is likely to perform a similar function in december's elections, trying to absorb growing nationalism and discontent with the kremlin.

  俄罗斯爱国党似乎也要在十二月份的选举中起到同样的作用——试图来吸收日益增长的民族主义者的选票和对克林姆林宫的不满。

• sir ian’s departure and a bizarre police raid on parliament in november have stirred things up, but discontent with the men and women in blue is much more deeply rooted.

  伊恩爵士突然离职，加之去年11月警方莫名其妙对议会加以搜查，这就让局面火上加油；但是究其根源，人们对警察的不满不仅仅这么肤浅。