英汉例句

• restaurants accounted for the largest slice of america「s discretionary spending last year, eating up $392 billion, down less than 1% from 2008.

  去年，餐饮业占据美国人消费的最大份额，达到3,920亿美元，比2008年减少逾1个百分点。

• the 2010 republican agenda, 「a pledge to america, 」 proposed rolling back discretionary spending to 2008 levels, with exceptions for seniors and the military.

  共和党在2010年「美国承诺」议程中，提出将可支配开支恢复到2008年的水平，对老年人和军事的预算除外。

• then the treasury pointed out that the budget act caps discretionary spending growth at the rate of inflation.

  随后财政部指出，根据预算法案规定，政府可自由支配的开支增长速度不得超过通胀率。

• i will send you a budget that holds the growth of discretionary spending below inflation, makes tax relief permanent, and stays on track to cut the deficit in half by 2009.

  我将向你们提出一项预算，把自行支配的支出增长控制在通胀率以下，将减税措施永久化，并朝着到2009年将赤字减少一半的方向努力。

• do you think this campaign promise to roll back discretionary spending across the board to 2008 levels is feasible?

  您认为将自由支配开支恢复到2008年的水平这一竞选承诺可行吗？

• this would reduce the deficit by more than $400 billion over the next decade, and will bring discretionary spending to the lowest share of our economy since dwight eisenhower was president.

  这将使美国财政赤字在未来十年减少4000多亿美元，进而使政府可自由支配的开支所占经济的比例降低到艾森豪威尔总统时期以来的最低水平。

• they would explain that discretionary spending has little to do with the long-run imbalance between spending and revenues.

  他们会解释说，可自由支配支出与开支与收入之间的长期失衡关系并不大。

• also, see what discretionary spending you can eliminate while you’re trying to reduce debt — starbucks coffee, eating out a lot, buying magazines or comics, etc.

  另外，在你试图减少债务时看看有什么自由支配的开支可以省掉——星巴克咖啡，过量的食物，买杂志或漫画的费用等。

• barack obama’s promise to freeze discretionary spending (excluding defence and homeland security) saves $250 billion over ten years—not much when annual deficits are $1 trillion or more.

  奥巴马承诺在未来10年要冻结自由支配支出（包括国防和国土安全费用）以节省2500亿美金—相对于每年10万亿的赤字而言杯水车薪。

• so republicans are cutting short-term discretionary spending to address a fiscal crisis that doesn」t exist while ignoring the fiscal crisis that does exist.

  因此，共和党试图以削减短期可支配开支应对并不严重的短期财政问题，却忽略了真正存在重大隐患的长期财政危机。

• a proposed three-year freeze on 「non-security」 discretionary spending provides a cut of $250 billion.

  一项三年期的关于不安全的可随意支配的政府支出冻结计划为奥巴马的刺激计划提供了2500亿美元的削减。

• even in these stores, however, discretionary spending was curtailed in favor of necessities, with 40 percent of wal-mart revenues generated from food purchases.

  然而，即便在那些仓储超市中，可自由支配的开支也已让位于固定消费，其中沃尔玛百分之四十的营业收入来自食品销售。