英汉例句

• men rarely touched anyone’s face, and then only to express anger or disgust at women, and sympathy for other men.

  男性很少去摸别人的脸，只会对女性表现出愤怒或厌恶，只会对别的男性表现出同情。

• i felt disgust at his bad behavior.

  我对他的过分举止感到恶心。

• he had a disgust at crime, and no worldly success could cover it.

  他对于罪恶很是恶心，没有什么尘世的成功可以掩盖它。

• she lifted the bandages and drew back in disgust at the gaping wound.

  她揭开了绷带，但看见蜂窝一样的伤口感到很恶心，就又把手缩了回来。

• but everton cannot feign shock and disgust at arteta「s volte-face.

  但是埃弗顿不能对此故作震惊，也不能数落阿特塔变节的不是。

• how does roslin describe the depth of her disgust at gaius baltar」s acquittal?

  罗斯林如何形容她对宣判波尔塔无罪这件事有多恶心？

• mee felt vindicated and impressed until his dad revealed that he gave up such behaviour in disgust at the age of nine.

  米的父亲告诉他，直到九岁，他才厌恶的放弃了这种暴力行为。他的坦白无疑给米留下了深刻的印象，并为米的教育方法提供了依据。

• 「i have that same intuitive disgust at the fact that we haven「t seen higher-profile cases, 」 he told fortune.

  他在接受《财富》杂志采访时表示：「未能看到有更高级别的人落马，我同样也感到非常愤慨。

• 「even though they want to touch them, they really don」t want other people to touch them,」 morales said. 「this is one application of disgust at work.」

  莫瑞斯表示：“虽然他们自己想要碰触商品，却一点儿也不愿让别人碰到。这是在工作中发现的关于厌恶感的结论。」

• the background for its formation was a fear of the negative social impact of film, and disgust at depictions 「humiliating to chinese」 in american films.

  其形成背景为对于电影造成的负面社会效果之担心与对于美国影片中「辱华」描写之反感；其具体内容为强调电影的教育功能，关注影片的道德教化类情节；

• 「doing push-ups」 became a way for people to vent their anger over the incident and express their disgust at attempts to censor reports and stifle discussion about it on the internet.

  「做俯卧撑」成为一种方式的人发泄他们的愤怒超过事件，并表达他们的厌恶，企图检查员的报告和扼杀讨论它在互联网上。

• but he expressed disgust at her body;

  但他表示他厌恶艾菲的身体；

• duke university will most likely suffer diminished enrollments and contributions for a number of years to come as a reflection of the public disgust at its cowardly rush to invoke vigilante justice.

  杜克大学受到的报应最有可能是接下来几年内入学率的下降，以及公众形象的迅速毁坏，因为它毫不犹豫的采取了自制行动。

• through media commentary and street protests, mainstream egyptians have voiced outrage and disgust at the strife.

  藉由媒体评论和街头抗议，埃及主流社会已经表达愤慨和厌恶沖突。

• derek tried to hide his disgust at seeing the machine laying in bed with john, but knew he hadn「t succeeded completely.

  德里克看着那台机器和约翰躺在一起，他试着隐藏脸上的厌恶，但他知道没有成功。

• time and again on saturday berbatov threw his arms into the air in disgust at wayward passes or missed chances and generally looked as if he didn」t want to be on the same pitch as his teammates.

  在周六，多次，贝巴将他的手举向上空，表达着对于一个任性的传球和错失的机会的不满，一般说来，他看来似乎不想和他的队友在同一块场地上。

• add to this taxpayers’ disgust at having to stand behind the public debts of less thrifty countries, and the idea of abandoning the euro looks enticing to some germans.

  再加上，纳税人德国对不得不支援那些不重节俭国家的政府债务十分反感。 因此，抛弃欧元的想法对一些德国人十分诱惑。

• i observed your disgust at the misrepresentation of these people on radio and tv, and in the newspapers.

  我感到了你对广播和电视以及新闻报纸上对于这些人歪曲事实的报道感到厌恶。

• but he expressed disgust at her body; the marriage was never consummated and eventually annulled in 1854.

  但他表示他厌恶艾菲的身体；在这桩直至1854年废止的婚姻中，两人都未有夫妻之实。

• even though he had had the sign corrected recently, mr. yao could not help but shake his head in disgust at the memory.

  虽然他最近改正了这一标志，但想起它还是不由得直摇头。

• he is teaching a kind of, we will find out, a kind of hard-headed realism polemarchus that expresses disgust at polemarchus' talk about loyalty and friendship and the like.

  他教授一种，我们稍后会发现，一种冷静的现实主义,表达出对,忠诚与友谊之类谈话的厌恶。

• the reader meets a 75-year-old man who joined the police in 1949 and left in disgust at corruption in the 1980s, losing most of his retirement benefits in the process.

  书中读者会认识到一个75岁的老人，他在1949年入伍，因为痛恶腐败，在上世纪80年代离开了军队，也因在这个过程中失去了大部分的退休金。

• stofile denied the claim and expressed his disgust at the way the news came out.

  斯托菲尔否认了这一结论，同时对此种发布消息的方式表示厌恶。

• acting in a rooseveltian manner involves defying orthodoxy, challenging powerful interests, and giving voice to the public’s disgust at the corrupt financial establishment.

  罗斯福方法包括不服从正统观念，挑战强权利益，以及表达公众对腐败的金融机构的反感。