But women who wrote about a time when they were disgusted took significantly fewer risks than women who wrote about a neutral topic.
但是写下恶心事件的女性选择冒险的程度比写下中立话题的女性要少得多。
The last time I drank a soft drink I actually felt disgusted because I didn「t enjoy the taste (my preference is moving towards drinking water).
最后一次我喝软饮料时,我并感觉恶心因为我不喜欢它的味道(我的偏好正偏向喝纯凈水)。
Mr Charney」s accusers say he disgusted them with dirty talk and gestures, made their lives miserable and sacked them when they complained.
起诉他的人称恰尼的脏话与下流动作让他们觉得很恶心,那段生活不堪回首,而他们抱怨后恰尼就把他们给炒了。
Frequently he seems to set himself on stage, theatrically acting out imagined dialogue he has with Miro and with his disgusted family.
他经常设想自己在舞台上,夸张地演出他与米洛和厌恶的家人想象中的对话。
Of course they「ll have been disgusted and horrified by what they saw inside.
当然里面看到的东西令这对夫妇感到厌烦和恐惧。
Many voters are disgusted with the rapaciousness of Africa」s biggest political party.
很多投票者都对这一非洲最大政党的贪婪表示厌恶。
I cried, thinking him deaf, yet highly disgusted at his rudeness.
我喊着,以为他聋了,但是十分厌恶他的粗暴无礼。
While the emotion is universal, it is flexible -- we can learn to be disgusted by new things -- and its intensity varies from person to person and depending on the circumstances.
这个反应是地球人都有的,然而却有灵活性——我们可以厌恶任何东西——其发生的频率取决于具体的人和环境。
He insisted on burial, where his body-becoming what he had once been most disgusted and afraid of-might go on being useful and productive, inside the earth.
他坚持土葬,他的身体——如今正在成为他曾经最厌恶和最害怕的东西——有可能在泥土中继续成为有用和有生产力的。
I was avoiding them as much as possible, sick of the affair and disgusted with the both of them.
我尽可能躲着他们,我对这件事早已厌恶了,对他俩都很反感。
A disgusted nation is likely to turn on its leaders, and so America has done (see article).
一个被恶心了的民族一般都会将责任怪罪到它的领导者身上,美国民众也是如此。
「Oh!」 Burns replied with a disgusted expression on her face.
「哦!」博恩斯带着厌恶的表情说道。
If the words done not take will appear to regulate nerve mess, easy tired, faint, disgusted etc. symptom.
如果不摄取的话,会出现调节神经紊乱,容易疲劳,眩晕,恶心等癥状。
Work disgusted him, walking tired him. Vast nature, formerly so filled with forms, lights, voices, counsels, perspectives, horizons, teachings, now lay empty before him.
工作使他反感,散步使他疲倦,孤独使他烦恼;广大的天地从前是如此充满形相、光彩、声音、启导、远景、见识和教育的,现在在他眼里竟成了一片空虚。
On May 5th MEPs, suddenly disgusted by the cruelty of people far away hunting seals, voted to endorse a ban on the trade of seal products, most of which come from Canada.
在5月5日,欧洲议会议员们突然对远方的人们猎杀海豹时的残酷感到厌恶,投票支持一项对海豹制品的贸易禁令,这些海豹制品多数来自于加拿大。
I walked downstairs and was disgusted by the teenagers drinking out of red plastic cups and groping each other as if they were checking for ticks.
我走下楼看到了那些令人恶心的青少年们,他们喝光了那些红色塑料瓶,还互相抚摸好像在检查对方身上有没有虱子。
God became so disgusted with the human race that he considered wiping it out.
他因此非常厌恶人类,开始考虑要除灭一切的人类。