we don「t tolerate or even 「kill」 geniuses who seem odd, too arrogant and disobedient in the eye of authority, and don」t fit in well with the system.
我们对天才没有宽容之心,甚至扼杀他们,因为他们看起来太怪了,过于骄傲自大,在当局的眼里不服管教,完全不适应我们的体系。
whereupon, o king agrippa, i was not disobedient unto the heavenly vision
亚基帕王阿,我故此没有违背那从天上来的异象。
the last cause of this disobedient spirit in the colonies is hardly less powerful than the rest, as it is not merely moral, but laid deep in the natural constitution of things.
殖民地这种不屈服的精神作为最后一个原因,其影响并不亚于其他的原因,因为这不仅仅是个道德问题,而且它深深植根于自然界事物的构造之中。
the return of fund is disobedient normally distribution and has obvious peak and fat tail. the fund market of china is not efficient totally.
基金收益率不服从正态分布,存在显着的尖峰厚尾特性,我国基金市场还不是有效市场;
while a hyperactive canine might rip up your curtains and your couch, a problematic cat tends to be disobedient in more subtle ways—like waking you up at 5 a.m. for breakfast.
活跃的狗可能会咬坏你的地毯,沙发;但是再调皮的猫,当它表现自己的反抗时,也会一更精明的方式,比如在早上五点把你吵醒,叫你吃早餐。
in the old society the teacher often cracked the disobedient pupil's fingers with his ruler.
旧社会老师经常用戒尺打不听话的学生的手指头。
for men shall be lovers of their own selves, covetous, boasters, proud, blasphemers, disobedient to parents, unthankful, unholy
因为那时人要专顾自己,贪爱钱财,自夸,狂傲,谤讟,违背父母,忘恩负义,心不圣洁
his whole body was racked and wrenched with an insupportable anguish! but his disobedient hands gave no heed to the command.
整个身体在极度的痛苦中扭曲、挣扎,然而不听话的手却对主人的命令置若罔闻。
it rewrites the fall of man — instead of being expelled from paradise the disobedient curious heroine seeks redemption by journeying to the desolate land of the dead.
这部书对「人类的堕落」进行了重写——好奇叛逆的女主人公不是被逐出乐园,而是以另一种方式来寻求赎罪,即前往死亡之地。
to disobedient company the worker amerce of overwork requirement breaks the law.
对不服从公司加班要求的职工罚款是违法的。
no neighbour will blame them beating a disobedient dog or a disobedient child.
没有一个邻居会指责他们打一条不听话的狗或者一个不听话的小孩。
in this sense, you cannot develop faith if you are disobedient to jesus.
这样看来,你不顺服主耶稣,你的信心就不能成长。
nowadays, it is an inhumane punishment to flog the disobedient soldiers of sailors。
今天,鞭笞抗命士兵或水手是不人道的惩罚。
backbiters, haters of god, despiteful, proud, boasters, inventors of evil things, disobedient to parents
又是谗毁的,背后说人的,怨恨神的(或作被神所憎恶的),侮慢人的,狂傲的,自夸的,捏造恶事的,违背父母的
each man thinks jimmy is just an impertinent and disobedient kid.
每个人都认为jimmy只是个没有耐心,不听话的孩子。