英汉例句

• we must ask someone to carry a dispatch from rome to london.

  我们得派人把急件由罗马送往伦敦。

• in 1990, an american diplomat sent an excited dispatch from cape town: he had just learned from a lawyer for nelson mandela that mr. mandela’s 27-year imprisonment was to end.

  1990年，一名美国外交官从南非首都开普敦发回了一封振奋人心的电报：他刚刚从曼德拉的律师那里了解到，曼德拉27年的牢狱生活即将结束。

• every exhibitor should make certain that all shipments are covered by a full comprehensive policy from the time of dispatch from work to beijing and return (including exhibition period).

  展商应该保证所有运输物品从发运北京至返程期间（包括展会期间）是有全险的。

• a haunting dispatch from inside the hospital that saves children from starving themselves to death... before they「ve even reached their teens

  一篇来自医院内部的新闻让人耿耿于怀，这个医院拯救了那些把自己饿死的孩子——他们甚至还没有进入青少年时期。

• the thread scheduler must dispatch from the head of the highest-priority queue that is not empty.

  线程调度程序必须从非空的最高优先级队列的头部开始调度。

• i thought you should see this dispatch from kathleen stephens – you know, our ambassador to seoul, sir.

  我想您应该过目一下我们驻韩大使凯瑟琳?斯蒂芬斯（kathleenstephens）发来的这封电报。

• pb:we can deliver the whole consignment at 15 days at the prices already quoted. this would mean dispatch from our premises…

  我们能按定价15天全批量发货，那意味着按我们的条件发货…

• here is a dramatic dispatch from a telegraph correspondent in tokyo. martin foster says in more than 30 years in japan, today」s quake was the 「biggest i have ever experienced at first hand」.

  英国每日邮报驻东京记者martinfoster发来报道称，在日本呆了30年，这次的地震确实是他亲身经历过的地震中最可怕的一次。

• the triumph in 1967 gave them reason to believe again. 「for jewry to be envied: that is a change indeed, 」 concluded the economist「s dispatch from jerusalem that week (see article).

  「犹太民族已变得让人羡慕：而事实上，这只是一个转折，」那个星期的《经济学人》在刊发来自耶路撒冷的急件中做出了这样一个结论。

• communications being slow in those days, a dispatch from the king, responding to a viceroy’s report, could take more than a year to reach an individual viceroy.

  那个时代沟通耗费时日，从国王的命令再到总督的汇报，传达到所有总督需要一年以上。

• by that point, the administration had already received a second dispatch from butler, describing the influx of women and children.

  而在当时，他们已经又收到butler的第二封报告说有很多妇女儿童的黑奴也跑了过来。

• compressor control panels shall be mounted on the equipment skid, fully wired and tested before dispatch from manufacturers」 works.

  从制造商工厂发运前，压缩机控制面板应安装在?、线路全部接好并经过测试。

• 「for jewry to be envied: that is a change indeed, 」 concluded the economist's dispatch from jerusalem that week (see article).

  「犹太民族已变得让人羡慕：而事实上，这只是一个转折，」那个星期的《经济学人》在刊发来自耶路撒冷的急件中做出了这样一个结论。