that is now becoming extremely difficult in pakistan, so you have to operate more through local staff, who are not more dispensable but are able to operate in ways that are less high profile.
这在变得巴基斯坦极其困难,所以必须更多的依赖于本地员工来运作,他们并不是那么的不可或缺,但是能够更低调地做事。
the company if you think you are dispensable .
的公司,如果您认为您是可有可无的。
but the authors point out that if poor countries could carry out such ambitious reforms 「they would no longer be poor」 and financial globalisation would be 「a clearly dispensable sideshow」.
但是两位作者指出,如果穷国能够进行如此雄心勃勃的改革,它们就不会受穷了,金融全球化将会变成一场可有可无的客串表演。
he said emotionally that australia was a dispensable part of his diplomatic career.
他动情地说,我大部分外交生涯与中澳关系结下不解之缘。
while knowledge of css is more dispensable to svg comprehension than is xml, the former plays a significant role in most practical svg applications.
尽管css知识相对于xml 来说,对于理解svg更加无足轻重,但是前者在大多数实际svg应用程序中扮演了重要角色。
similarly, an awful lot of what fills up the world「s servers, from online shops to the latest celeb videos, seems dispensable too.
与此相似,大量的垃圾信息都储存在世界各个角落的服务器中,包括网上商店和最新名人视频等等,似乎这些数据也都可有可无。
for apple, france is a dispensable nation. the company could quit the country altogether rather than allow its competitors to take advantage of its music store.
因为对于苹果公司来讲法国是一个可有可无的市场,公司可以完全退出该国市场,总好过让竞争对手坐享其成。
biblical-theological approach is not dispensable option – not exegetical luxury.
圣经神学的进路是必需的﹕不是可有可无的。
as curious as they are, these patients and their woes would be of little relevance to our own lives, if they had merely lost some dispensable librarianlike ability to classify living things.
正如他们好奇的那样,如果他们仅仅是丧失了一些可有可无的分类生物体的能力的话,这些病人和他们的痛苦就与他们的生活没有什么太大关系了。 结果表明,事实并非如此。
he repents having compensated the dispensable pension for fear of penalty.
他后悔因害怕处罚而补偿了不必要的养老金。
the hay survey notes that 63% of workers say that their employers do not appreciate their extra effort. and 57% feel that employees are treated like dispensable commodities.
合益集团的调查结果显示,63%的员工感到无偿加班并没有得到老板的充分赏识,而57%的人则认为老板把自己当成可有可无的商品,还有一半的人觉得当前的工作强度是无法长期维持的。
if they have to pay thousands of euros to a dispensable public notary to buy a house;
如果他们发现自己买房时必须为一个实际上可有可无的公证附上上千欧元;
for all people, i」m just a dispensable role.
对于所有人来说,我只是一个可有可无的角色。
this partitioning into essential content and dispensable form enhances uml's manageability.
这种将事物划分成必不可少的内容与可有可无的形式的做法增强了uml的可管理性。
hence a second advantage of scale: as p&g gets bigger, it is becoming less dispensable for wal-mart.
此外规模还有第二个好处:随着宝洁的壮大,就不用那么依赖沃尔玛了。
i just you dispensable man, and i have made you as my most important person.
我只不过是你可有可无的人,而我却把你当成了我最重要的人。