英语释义

• breakdown of more complex substances into simpler ones with release of energy

• a linguistic process by which one of two similar sounds in a word becomes less like the other;

  "the Old French MARBRE became the English MARBLE by dissimilation"

片语

political dissimilation批评品格

alienation异化；疏远；转让；[内科] 精神错乱；间离效果（alienation effect）

dissimilation effect异化效应

progressive dissimilation顺向异化

education dissimilation教育异化

teaching dissimilation教学异化

dissimilation law异化规律

utility dissimilation功利异化

trademarks dissimilation商标的异化

foreignization异化

credit dissimilation信用异化

英汉例句

• about dissimilation image of body and black badinage .

  关于身体的异化想象和黑色的调侃。

• because of the dissimilation of 「news sensationalization」 in practice, we need to treat it reasoningly.

  由于新闻炒作在实践中被不断的「异化」，因此对它要理性看待。

• such a theory plays an important role in how to treat this dissimilation and realize human「s all round development in the construction of modernization in our country.

  这一理论对于中国这样一个正在进行现代化建设的社会主义国家，如何正确对待异化现象，努力实现人的全面发展具有重要的现实意义。

• the main reason for the emergence of these dissimilation phenomena is that the relationship between 「tradition」 and 「innovation」 is not correctly understood.

  这些异化现象之所以出现，主要原因就是没有正确理解「传统」与「创新」的关系。

• the view of the painting withers away is the result of own dissimilation when modernism movement development to an extremeness.

  绘画消亡的说法，是现代主义运动的发展到一个极端时自身异化的结果。

• the success of exchange and transformation, to a great extent, depends on the balance of assimilation and dissimilation in translation.

  转换与交流的成功与否在很大程度上取决于翻译中「归化」与「异化」两者间「度」的把握。

• after studying the capitalist society, marx realized that the separation of right and obligation caused the human dissimilation under the private ownership.

  马克思在研究了资本主义社会之后，认识到了私有制下权利与义务的分离造成了人的异化。

• capitalist private ownership engenders human dissimilation to object, which makes money become the regnant power of society.

  资本主义私有制造成了人对物的异化，使金钱成为社会的统治力量。

• the dissimilation of ancient judaism is the result of the contradiction of christianity.

  作者认为，由于古犹太教异化而产生的基督教是其自身矛盾积累的结果。

• the essence of business bribe is rent-seeking; the social source of whose phenomenon lies in the dissimilation of public power and industry monopoly.

  商业贿赂的本质是寻租，商业寻租现象的社会根源在于公共权力的异化和行业垄断。

• the dissimilation consumption directly results in personal life signalization phenomenon, which is mainly showed as lower happiness and value nihilism.

  异化消费直接导致了以幸福感降低和价值虚无主义为主要表现形式的人的生命符号化现象。

• otherwise the dissimilation of quantitative guideline may happen and bring huge negative effect on the sustainable development of politics, economy and society of the nation.

  我们不能过分依赖或无限地夸大它的功效，否则就会产生经济指标的「异化」，对整个国家的政治、经济和社会的可持续发展产生巨大的消极影响。

• this kind of dissimilation way is the most vivid portraiture of mediation system in reality.

  这种异化了的方式是调解制度在现实中最为生动的写照。

• education in modernity not only breaks its promises, but on the contrary, during its evolution, the dissimilation of spirit expands.

  现代性教育非但无法实现自己的承诺，相反，精神的异化在现代性教育演进中得到了膨胀。

• because our country is in the planned economy to the market economy transitional stage, basketball also was in just starting the stage, athletics sports dissimilation was the inevitable product.

  由于我国处于计划经济向市场经济的过渡阶段，篮球职业化也处于刚刚起步阶段，竞技体育的异化是必然的产物。

• as the extension and dissimilation of traditional entity space, the issue of informational city space is unavailable research object in the subject of architecture and urban design.

  信息化城市的空间问题作为传统实体空间的延伸和异化，是当今城市规划与建筑学学科的不可回避的研究对象。

• analyzing the narrative structure, the paper revealed the spiritual dissimilation of the black people under the stress of the culture shock from the white.

  文章从叙述结构上对该小说进行了分析，揭示了在白人文化沖击下黑人心灵的异化。

• naturalization and dissimilation are main ways to lessen the conflict between source language culture and translated language culture.

  「归化」与「异化」是缓和原语文化和译语文化在翻译过程中矛盾沖突的主要方法。

• marx」s dissimilation theory and framm share the same thinking favor as for their analysis on modern capitalism.

  马克思的异化理论与弗罗姆对现代资本主义分析的思维向度是一致的。

• to increase this transition probability, the dissimilation operation is introduced.

  要增加这种转移概率，需要引进异化操作。

相反词

assimilation同化；吸收；[生化] 同化作用