英汉例句

• but however much support ebay can drum up in brussels, it is unlikely to distract attention from the forthcoming decision in lvmh「s lawsuit.

  但是，不管ebay在布鲁塞尔能够招徕什么样的支持，也无法将公众注意力从即将到来的lvmh诉讼案上移开。

• obama is keen to try to put the row behind him, reluctant to see prosecutions that could be politically divisive and distract attention from his heavy domestic and foreign agenda.

  奥巴马急切地想把争论抛在身后，他不愿看到在政治上会引发分歧的起诉发生，那会让他从繁忙的国内外事务中分神。

• it was all a ploy to distract attention from his real aims.

  那纯粹是障眼法，用以分散人们对他真正意图的注意力。

• it is all a ploy to distract attention from his real aim.

  那纯粹是障眼法，用以分散人们对他真正意图的注意力。

• concentrate particularly on areas of the layout that are less relevant to the purpose of a page, because visual activity in these areas will distract attention from the key content and navigation.

  特别是对布局不太相关的领域的一个页面的目的精矿，因为在这些领域的视觉活动会分散注意力的重要内容和导航。

• yonhap quotes a ruling party lawmaker as saying won told the committee that north korea attacked yeonpyeong island on november 23 to distract attention from its internal problems.

  联合通讯社援引执政党一名国会议员的话说，元世勛对国会委员会表示，北韩在11月23号袭击延坪岛是为了分散人们对其内部问题的关注。

• it was another attempt to distract attention from the truth.

  这又是企图分散人们对事实真相的注意力。

• mr chavez appears to be seeking an external enemy to distract attention from mounting problems, ranging from regular electricity blackouts to inflation and public-spending cuts.

  查韦斯总统似乎正在寻觅一个永久的敌人好让自己从越来越多的问题中分心，这些问题小到一般的停电，大到通货膨胀和缩减公共开支。

• uri dadush, director of the bank」s international trade department, says that the slowing global economy threatens to distract attention from the need for rapid progress in global trade talks.

  世界银行国际贸易局局长尤里?达杜什说，全球经济放缓有可能将注意力从全球贸易谈判取得快速进展的必要性上转移开。

• use a single color. it「s simpler, and it won」t distract attention from the important issues.

  用单色，这样更简洁，它不会在重要的流程上分散注意力。

• his spokesman has called such accusations 「nonsense」 meant to distract attention from what amounts to a spectacular security lapse in the turkish capital.

  他的发言人称这种指控是「胡扯」，旨在分散公众对土耳其首都安保领域重大失误的注意力。

• it is desperate to distract attention from the fact that it has broken some of its promises.

  分散对于他违背了一些竞选承诺这一事实的注意力令人失望。

• worse, this minor dimension risks being utilized by right-wing forces to distract attention from the systemic roots and dimensions of the crisis.

  可是糟糕的是，这个次要的小危机正在被右冀势力利用来分散人们对这场危机系统性根源的注意力。

• outrage, and sympathy for the intended victims, should in the meantime not distract attention from the grave and imminent danger facing sri lanka itself.

  愤怒，及在对受害者的同情的同时，不应忽略斯里兰卡本身所面对的巨大危险。

• when boeing tried to distract attention from this flop by announcing a near-supersonic long-haul jet dubbed the sonic cruiser, it fell even flatter on its face.

  此时，为了转移人们对此事件的注意力，波音宣布高亚音速巡航机，甚至夸大其辞。