英汉例句

• Expect transaction activity to pick up in the third and fourth quarters as distressed assets come to market at deep discounts.

  随着市场上不良资产的价格大幅度下降，这些交易活动有望在今年的第三和第四季度上升。

• Financial institutions and others need to fess up to their mistakes by selling or writing down the value of distressed assets they bought with borrowed money.

  金融机构和其他机构通过减少其拿借款购买的亏本资产的价值这种方式来承认自己的错误；

• The amount of debt held by oil and gas companies worldwide tripled to $3 trillion by 2014 compared from 2006, he said. 「This year we expect a lot of distressed assets to become available.」

  2014年与2006年相比，全球范围内油气公司持有的债务增加了两倍至3万亿美元，今年预计将有很多不良资产成为可用资产。

• In Asia, the plan to purchase distressed assets drew little reaction over the weekend.

  在亚洲，购买有问题资产的计划在周末有了小小反应。

• The main reason for Investor’s resilience is that it entered the downturn flush with cash, giving it the means to support struggling subsidiaries and buy distressed assets at knock-down prices.

  Investor能快速恢复的最重要原因是在经济低迷时期它有充足的现金可以支撑陷入困境的子公司，以最低限价购得不良资产。

• Sadly for the telecoms firms, bottom-fishing for distressed assets rarely worked, and investors vetoed empire-building deals involving mature assets that yielded few cost synergies.

  可悲的电信公司，对那些贬值的资产抄底很少奏效，而投资者否决涉及到成熟资产的扩张交易，它们几乎不产生协同成本。

• 「They know the prototype of player they want,」 says Martin Acosta, the son of the FEF「s head. 「they」re buying distressed assets as a private-equity fund would.」

  FEF头头的儿子马丁·阿科斯塔说，「他们知道自己想要的球员原型，他们购买不良资产作为私募股本。」

• The market for distressed assets in Korea and many other Asian countries is not deep.

  韩国以及其他很多亚洲国家的不良资产市场深度不大。

• When distressed assets were sold, the profits flowed to taxpayers, and the government was able to recoup more money later by selling its shares in the companies as well.

  不良资产被出售时，利润得以流向纳税人，政府也可以在日后通过出售公司股份而得到补偿。

• Money that had been raised to buy distressed assets was also switched into safer ones when it became clear that bargain properties were not coming to market in great numbers (of which more below).

  当廉价房产明显不会大量进入市场的时候（下面会有更多内容关于此），为购买问题资产而筹来的钱也在向更安全的资产转移。