英汉例句

• in addition, your code might often be running in a distributed system on multiple machines.

  此外，代码还可能经常运行在多台机器上的分布式系统中。

• a distributed system must be a public system.

  分布的系统必然是公共的系统。

• a number of systems, present in any distributed system design, are useful as well when hosing web services, and must be provisioned, as shown in table 1.

  当托管web服务时，任何分布式系统设计中提供的许多系统同样有用，并且必须是有準备的，如 表1所示。

• by restricting the communication between nodes, hadoop makes the distributed system much more reliable. individual node failures can be worked around by restarting tasks on other machines.

  通过限制结点之间的通信，hadoop使分布式系统更可靠，单个结点崩溃可以通过其它结点重新开始任务的方式正常工作。

• mq is a new layer in the networking stack, a scalability layer that spreads the load of a distributed system so that it can support arbitrarily large applications.

  mq是网络栈中新的一层，它是个可伸缩层，分散在分布式系统间。因此，它可支持任意大的应用程序。

• it is difficult for development teams to get their heads around a complex, distributed system to support new usage scenarios

  开发团队很难接受一个复杂的分布式系统支持新的使用场景

• the large structure also allows engineers to explore different propulsion architectures for the plane, such as a distributed system of multiple smaller engines.

  大机体也给了设计师发挥的空间以探索各种不同的推进结构，比如合理分配多台小引擎。

• it is a distributed system designed to allow a developer「s application, and associated services, to take center stage while abstracting away issues commonly associated with iaas.

  它也是一个分布式系统，他为开发者提供了应用和服务的舞台，自己扛下了iaas相关的通用的工作。

• how much do you consider soa as a technical - distributed system - vs. business problem?

  多大程度上您将soa看作是一种技术——分布式系统，还是业务问题？

• our goal is to design a distributed system with the characteristics listed above (fault-tolerant, highly available, recoverable, etc.), which means we must design for failure.

  我们的目标是设计一个分布式系统，具有之前提到的特性（容错、高可用性、可恢复性等），那样就意味着我们必须针对故障的情况进行设计。

• during the development of the lhc computing grid, many additional benefits of a distributed system became apparent

  在lhc计算网格的研发过程中，分布式系统的许多附加优势开始显现

• hence, web services are now seen as a panacea to all distributed system integration issues.

  因此，webservice现在被看作是所有分布式系统集成问题的万能药。

• server applications in a distributed system must handle multiple clients that send them service requests.

  分布式系统中的服务器应用程序必须处理多个向它们发送服务请求的客户机。

• let」s get a little more specific about the types of failures that can occur in a distributed system

  下面，我们更具体地看一下，在分布式式系统里有那些类型的故障情况。

• the compiler produces most of the network plumbing, which in a distributed system is not trivial.

  编译器将生成大部分网络探测 (plumbing)，这在分布式系统中非常重要。

• in any distributed system you need two things: the ability to locate the component or service you want to use and a way to call it once you locate it.

  在任何分布式系统中都需要两样东西：定位要使用的组件或服务器的能力，以及定位之后调用组件或服务的方式。

• probably the most difficult challenge is a distributed system must be able to continue operating correctly even when components fail.

  其中最困难的可能是分布式系统必须在一些组件出现故障的情况下继续正常运行。

• mq defines the overall topology of the distributed system rather than simple point-to-point communication.

  mq不是简单的点对点交互，相反，它定义了分布式系统的全局拓扑。

• nservicebus was first released in january 2006 and was deployed in a large-scale distributed system in march of 2006.

  nservicebus在2006年一月发行了第一个版本，随后在三月份就在一个大型的分布式系统中得到了应用。

• each cluster instance is also a member of a heterogeneous distributed system that connects with a third instance.

  每个集群实例也是连接第三个实例的异构分布式系统中的一员。