if greek banks collapse, that might well force greece out of the euro area — and it’s all too easy to see how it could start financial dominoes falling across much of europe.
如果希腊银行垮台,将有可能迫使希腊脱离欧元区——这一事件将如何在欧洲大部分地区开始金融的多米诺效应,一切都那么容易看到。
now we just watch the dominoes begin to fall.
就等着看多米诺骨牌倒下了。
they could be the next dominoes to fall.
他们将是多米诺效应中的下一批倒下者。
games like draughts and dominoes would lie somewhere in between.
西洋跳棋和多米诺骨牌这类游戏的难易程度则介于圈叉和象棋之间。
after the speeches, berliners toppled a chain of giant dominoes along the path of the wall which once divided the city.
演讲结束后,柏林人把分离柏林的1000多米的多米诺「柏林墻」推倒。
yet the dominoes may not fall so fast.
然而这份多米诺骨牌并不会倒地如此之快。
no significant dominoes fell after u.s. troops withdrew in 1975, however, and it was the berlin wall that eventually toppled instead.
1975年,美军从越南撤退,并没有明显的迹象表明多米诺牌倒了;相反的却是,柏林墻最终倒了。
before their discovery the miners had fashioned their own dominoes and opened an underground casino to keep up their spirits.
在他们被发现之前,矿工已经制作出他们的多米诺牌,并开设了一个名副其实的地下赌场来维持他们的精神。
declaring that we’ll never do it again is no answer: when financial turmoil strikes, standing aside while banks fall like dominoes isn’t an option.
答案绝对不是公开宣布地我们永远不会这样做:如果出现金融动蕩,坐视银行像多米诺骨牌一样垮台并不是一种好的选择。
in the time his fealty bought, a strange and wondrous thing: like dominoes the world’s big banks collapsed.
此时,他的忠诚换来了一件陌生而奇异的事儿:世界大银行如多米诺似的崩溃了。
one internet video-clip features a vast room in which thousands of books have been lined up like dominoes in intricate patterns.
一个网上的视频剪辑描述的是,一个巨大的房间里,成千本书象多米诺骨牌一样错综复杂地排列着。
so far at least, speculators who counted on contagion toppling countries like dominoes have little to show for it, while those who bet the other way have juicy gains.
至少到现在,那些期待歪风邪气能够产生多米诺骨牌效应使国家经济崩塌的投机商们并没有像期待相反结果的投机商们那样收获丰厚。
that will be the trigger for so many dominoes to fall.
这将引发一系列多米诺骨牌效应。
according to the cri online, on july 31, a new world record was set for the most human dominoes at weida stadium, germany.
国际在线报道,德国weida体育场,一项「人体多米诺床垫」活动创造新的世界纪录。
new orleans -- it「s never too early to look ahead, and with that in mind it」s time to look past carmelo anthony toward the next dominoes sitting on the table.
新奥尔良--未雨绸缪永远不嫌为时过早,带着这种想法,现在是时候撇下安东尼闹剧,重新扫视球员市场,看看摆在桌面上的下一张多米诺骨牌了。
indeed, all of corporate america’s dominoes were lined up, ready to topple at lightning speed.
实际上,所有美国企业的多米诺骨牌已经排好,準备以光速倒下。