英汉例句

• so you'll do no more than say farewell, jane?

  那你就只说‘再见’了，简？

• i think that his initial intention might have been to do no more than to carve his initials into the wall where the poster of rita hayworth would soon be hanging.

  我想他最初的想法只是把名字刻在墻上，或是在后来贴美女海报的墻面上，刻几行诗来鼓舞自己。

• mr king said britain’s central bank needed more power to discharge its regulatory responsibilities, as it could now do no more than 「issue sermons or organise burials」.

  金先生认为英国央行需要更多权利来履行监管职责，因为它现在能做的无非是「解决问题或者举办葬礼」。

• constructors should do no more than set the initial local variables to simple values.

  构造函数中除了使用简单的值对局部变量进行初始化之外，什么都不应该做。

• a man can do no more than he can.

  人只应做力所能及的事。

• half the people who declare they like gardening do no more than play at it.

  人中，其实有一半做起园艺活来只不过是敷衍了事。

• the president, therefore, need do no more than talk tough.

  因此，布什只需口气严厉就够了。

• and even if an attack succeeded in penetrating all of iran’s underground sites—a big if—it could do no more than set back iran’s ambitions temporarily.

  并且即使突袭能成功地渗入伊朗所有地下核设施—一个大胆的假设—也仅仅是暂时遏制住伊朗的核野心。

• who will you listen to: people, who can do no more than try guess about the past; or god who knows all time because he is always there?

  你会相信谁呢？那些所行有限只能不停去猜想过去所发生的事物的人们？还是自始至终都在现场的上帝？

• in most cases he can do no more than offer to take the goods back or allow a special discount;

  大部分情况下，他所能做的不外乎退货或是打折处理。

• once the commission has decided which armed groups to disband, it can then do no more than recommend how to go about it.

  一旦委员会决定要解散那一支武装组织，它能做的不过是建议如何进行。

• it is usually hard to describe this kind of hidden existence and movement-we can do no more than noting their advent and leaving-for lack of record in literature.

  由于文献反映的缺失，潜在及其运动的过程我们往往难以描写，常常只能见其首尾。认识这个命题对于语词的历史研究和训诂研究都是有意义的，可以解决一些疑难。

• the police could do no more than pick up the injured and take them off to hospital.

  警察们也只是把受伤群众抬到警车上送往医院，除此之外也无所作为。

• there are always certain ideas existing antecedently on which the sense of convenience works, and of which it can do no more than form some new combination;

  在便利的意识发生作用之前，必先有某些观念存在着，它所能做的也只是把这些观念组成新的结合而已；

• the proposed short-term solutions – making more loans available, restructuring the terms or rolling over maturing loans – will do no more than put a dent in a more serious systemic problem.

  比如象放更多的贷款，重新修改贷款方式，或延长已过期的贷款期限，这些临时性的措施只会使问题更严重。

• it was clear that dad could do no more than he was doing already — farming 80 acres in addition to holding a fulltime job.

  很清楚，爸爸已尽了最大努力--除了一份全日工作之外，还耕种了八十英亩地。

• the president and congress can do no more than name its seven governors,including the chairman.

  总统和国会除了提名和任命包括主席在内的7名美联储委员之外，不能对其施加任何影响。

• the business is washed up; a loan will do no more than delay the day of reckoning.

  生意已维持不下去了，贷款只能推迟（倒闭）清算的日子罢了。

• they will take a break from royal duties for the rest of the summer and do no more than one or two engagements a month in the autumn and winter.

  在剩下的夏天里，他们会暂时停止履行皇家职责，在下半年也只会每月安排一两次出行。

• what will the government do, given the fact that currently they do no more than just fining the companies. there is even no penalties on further internal-rectification.

  只是对企业罚款，拿到钱就放任不管，连进一步要求停业整顿的处罚都没有，政府将怎么做？